Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 175

4 Remove in order, the following components:
a Main jet (Fig 4-10)
b Pilot jet (Fig. 4-11)
c Main nozzle (Fig. 4-12)
d Throttle stop screw (Idle speed screw)
e. Air adjusting screw (Idle mixture screw).
5 Pull the Starter jet knob to open the circuit. (Left-
hand carburetor)
4. Enlever dans l'ordre les pieces suivantes:
a. Gicleur principal (Fig. 4-10)
b. Gicleur du ralenti (Fig. 4-11)
c. Tube de giclage (Fig. 4-12)
d. Vis butee de boisseau (vis butee du ralenti)
e. Vis de richesse (du ralenti)
5. Tirer la tirette du Starter pour ouvrir le circuit (carbu-
rateur gauche).
4. Der Reihe nach folgende Bauteile entfernen:
a. Hauptdüse (Bild 4-10)
b. Leerlaufdüse (Bild 4-11)
c. Hauptzerstäuber (Bild 4-12)
d. Drosselanschlagschraube (Leerlaufdrehzahl-
schraube)
e. Lufteinstellschraube (Leerlaufgemischschraube)
5. Startdüsenknopf ziehen, um den Kreislauf zu öff-
nen (linker Vergaser).
Fig. 4 - 1 0 Fig 4-11
Fig. 4-12
165