Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 200

D. Electrical — general
1. RD125(B)
D. Schema general
Flg. 5-5
190
D .
Allgemeine elektrische Bauteile
1. Battery assembly
I.
Batterie
1. Batterieeinheit
2. Breather pipe
7
Tuyau d'aeration
2 Entlüftungsrohr
3 Battery seat
3. Casicr de batterie 3
Batteriesitz
4 Battery band
4. Patte de fixation 4 .
Batterieband
5 Plus lead wire
5.
Cäble positif 5 P l u s - K a b e l
6. M i n u s lead wire 6. Cäble negatif 6
M i n u s - K a b e l
7. Fuse holder a s s e m b l y 7.
Porte-fusible
7. Sicherungshalter
8 Fuse 8. Fusihlc 8 Sicherung
9. Rectifier assembly
9 .
Rcdresseur 9 Gleichrichter
10 Nut
10.
Fcrou 10 M u t t e r
1 1 Spring washer 1 1. Rondelle Grower 1 1 Federring
12 M a i n switch a s s e m b l y 12. Contacteur ä cle 12 Hauptschalter
13 Pan head screw 13.
Vis ä tete tronconique 13.
Zylinderschraube
14. Spring w a s h e r
14. Rondelle Grower 1 4
Federring
1 5 Ignition coil assembly
15.
Bobine d'ailumage 1 5 Zündspule
16. Nut
16. Ecrou
16 Mutter
17. Spring washer 1
Rondelle Grower
1 7 Federring
18 Hign-tension cord
18.
Cäble haute lension 18 Zündkerzenkabel
19 Plug cap assembly
19. Capuchon de bougie
19 Zündkerzenstecker
2 0 Stop switch a s s e m b l y
20. Contacteur stop
2 0 Bremsschalter
21 Neutral switch assembly
21. Contacteur point mort
21 Leerlaufschalter
22 Gasket
22. Joint
22 Dichtung
2 3 Flahser relay a s s e m b l y
23. Relais des clignoteurs 2 3 Blinkerrelais
2 4 Pan head s c r e w
24. Vis ä tete tronconique
2 4 .
Zylinderschraube
2 5 Spring washer
25. Rondelle Grower 2 5 Federring
2 6 Horn
26. Avertisseur 2 6 Hupe
27 Pan head screw
27. Vis ä tete tronconique 2 7 Zylinderschra J o e
28
Pan head screw 28. Vis ä tete tronconique
2 8
Zylinderschraube
29 Spring washer
29. Rondelle Grower
29 Federring
3 0
W i r e harness assembly 30. Faisccau electrique
3 0 Kabelbaum
31 Connector cover
31. Capuchon de connecteur 31
Verbinderdeckel
32 Voltage regulator assembly 32.
Regulateur de tension
32 Spannungsregler
3 3 Bolt
33.
Boulon 3 3 Schraube
3 4
Spring washer 34. Rondelle Grower 3 4 Federring