Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 277

6. Install the fork tubes into the underbracket if they
were previously removed.
7 Replace the headlight body and stays onto the
fork tubes with all rubber and steel spacing
washers properly in place.
8. Install the upper fork bracket. Tighten crown nut
to specification.
Crown nut torque:
4 3 0 ~ 5 2 0 in-lbs. (5.0 ~ 6.0 m-kgs.)
9. Tighten fork cap bolts and torque to specification
Fork cap bolt torque:
130 ~ 2 6 0 in-lbs (1.5 ~ 3 0 m-kgs.)
N o t e :
Make certain that tops of fork tubes are adjusted
to the same level If necessary. loosen under-
bracket pinch bolts and adjust.
10. Install handlebars and torque to specification.
Handlebar mounting bolt torque:
96 ~ 156 in-lbs. (1.1 ~ 1 8 m-kgs.)
Fig. 6-67
6. Si on a enleve les bras de fourche, les reinstaller sur
l'etrier inferieur.
7. Remonter le boitier de phare et ses Supports sur les
bras de fourche. en ayant soin de replacer correcte-
ment toutes les rondelles d'espacement en caout-
chouc et en acier.
8. Installer le support de guidon, et serrer l'ecrou ä cha-
peau au couple specifie.
Couple de serrage de l'ecrou ä chapeau:
5.0 ~ 6,0 m-kgs
9. Visser les boulons superieurs des bras de fourche, et
les serrer au couple specifie.
Couple de serrage des boulons
superieurs de fourche:
1,5 ~ 3,0 m-kgs
N.B.:
S'assurer que les sommets des tubes interieurs arri
vent exactement au meme niveau. Si necessaire, des-
serrer les Colliers de serrage d'etrier inferieur, et rea-
juster.
10. Installer le guidon, et serrer les boulons au couple
specifie.
Couple de serrage des boulons
de fixation du guidon:
1,1 ~ 1,8 m-kgs
Fig 6-68
6 Gabelrohre in die untere Gabelführung einbauen,
falls sie vorher entfernt wurden
7 Scheinwerfergehäuse mit den Bügeln auf die G a -
belrohre aufsetzen, wobei alle Gummi- und Stahl-
zwischenringe richtig eingelegt sein müssen
8 Obere Gabelführung anbringen und Lenkungsbe-
festigungsmutter mit dem angegebenen Drehmo-
ment festziehen
Anzugsmoment für Lenkungsmutter:
5.0 ~ 6.0 kpm
9 Gabeldeckbolzen mit dem angegebenen Drehmo-
ment festziehen
Anzugsmoment für Gabeldeckbolzen:
1,5 ~ 3,0 kpm
A n m e r k u n g :
Man überzeuge sich davon, daß beide Gabelrohre
dieselbe Höhe haben Notwendigenfalls die
Klemmschrauben der unteren Gabelführung lösen
und Höhe ausgleichen.
10. Lenker anbringen und Befestigungsschrauben mit
dem richtigen Drehmoment festziehen
Anzugsmoment für Lenkerbefestigungsschrau-
ben:
1.1 ~ 1.8 kpm
Fig. 6-69
967