Remontage - Yamaha Rd125C Servicehandbuch

14. To remove, press-fit races from steering head, tap
out from back side with long punch. Tap lightly to
avoid Cracking the race.
C. Inspection
1. Examine all the balls for pits or partial flatness. If
any one is found defective, the entire set
(including both races) should be replaced. If
either race is pitted, shows rust spots, or is
damaged in any way, replace both races and all
balls.
2. Examine dust seal under lowest race and replace
if worn.
D. R e a s s e m b l i n g
1. If pressed-in races have been removed, tap in new
races.
2. Grease the lower ball race of the bottom
assembly and arrange the balls around it. Then
apply more grease.
Fig. 6-61
14. Pour sortir les cuvettes encore präsentes dans la täte
de fourche, les chasser par derriäre avec une longue
broche. Taper lägärement et sur tout le pourtour,
pour ne pas casser les cuvettes.
C. Värification
1. Examiner toutes les billes pour voir si elles ne sont
pas piquäes ou partiellement aplaties. Si une seule est
däfectueuse, il faut remplacer tout le roulement (y-
compris les deux cuvettes). Si une cuvette est piquäe,
porte des taches de rouille ou est eqdommagäe de
faqon quelconque, remplacer les deux cuvettes et tou-
tes les billes.
2. Examiner le cache-poussiere prävu sous la cuvette
infärieure (au bas de la tige de direction), et le rem-
placer s'il est usä.
D . Remontage
1. Si on a enlevä les cuvettes pressäes dans la täte de
fourche, y chasser des cuvettes neuves.
2. Placer la cuvette infärieure au bas de la tige de direc-
tion, la garnir de graisse, et disposer les billes tout au-
tour. Ensuite, ajouter de la graisse sur les billes.
Fig. 6-62
14. Die in den Rahmenkopf eingepreßten Laufringe
sind von der Rückseite mit einem langen Dorn
herauszuschlagen. Leicht schlagen, um Risse in
den Laufringen zu vermeiden.
C. Prüfung
1. Alle Kugeln auf Grübchenbildung und Abflachun-
gen absuchen. Wenn eine schadhafte Kugel ge-
funden wird, sind alle Kugeln (samt beiden Lauf-
ringen) zu ersetzen. Wenn einer der Laufringe an-
gefressen ist, Rostflecken 'oder irgendwelche
Beschädigungen aufweist, sind beide Laufringe
und sämtliche Kugeln zu ersetzen.
2. Staubdichtung unter dem untersten Laufring un-
tersuchen und ersetzen, falls sie beschädigt ist.
D. Wiedereinbau
1. Wenn eingepreßte Laufringe entfernt wurden,
sind neue Laufringe einzutreiben.
2. Unteren Kugellaufring des unteren Lagers einfet-
ten und die Kugeln auf diesem anordnen. Dann
weiteres Schmierfett auftragen.
Fig. 6-63
265