Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 13

1-2. Caracteristiques
A. Caracteristiques techniques
Modele RD125(B)
RD200(B)
TYim pn cirtnc *
Lsll 1IV 1 1 M U 1 1 > .
Longueui hors tout 1.935 mm. 1.945 mm.
Largeur hors tout 840 mm. 740 mm.
Hauteur hors tout 1.060 mm. 1.005 mm.
Hauteur de la seile (ä vide) 729 mm. 770 mm.
Empattement 1.240 mnr. 1.245 mm.
VjdlUC dU M J 1 1 1 1 1 1 1 . 155 mm.
115 mm.
Poids:
Net 103,5 kg. 116 kg.
Performances:
Rayon de braquage min.
2.100 mm.
Distance de freinage 14 m. ä 50 kmh.
Moteur:
Modele/1 ype 507/2-temps, essence 397/2-temps, essence
Graissage Graissage independant (Autolube Y A M A H A )
Cylindres
2 cylinders paralleles incline vers l'avant
Distribution Automatique
Cylindree 124 c m
3
195 c m
3
Alesage et course 43 x 43 mm. 52 x 46 mm.
Demarreur
Kickstarter primaire Electrique et kickstarter
Allumage primaire Par batterie
Avance ä l'allumage
1,8 mm. Av. P.M.H.
Bougie/Marque B-8HS J/N.G.K.
Carburateur:
Type/Marque
Y18P-lC/Teikei Y20P-lA/Teikei
Gicleur principal No 94
Aiguille conique: type-position
4D50-2 4F51-3
Filtre ä air: Humide, caoutchouc-mousse
Transmission primaire:
Embrayage
Multidisque dans l'huile
Reduction primaire Engrenage helicoidal
Rapport de reduction primaire 3,894 (74/19) 3,312 (53/16)
Capacites:
Reservoir d'essence 11,5 Utres
KfiCPüfP rrirnmmanHPP
ijj.vvi 1 C G U I 1 1 J 1 la 1 H J L C
Faible teneur en plomb, indice d'octane 86 +
Reservoir d'huile
1,5 litres
Huile recommandee Huil moteur SAE 10W/30
Transmission
700 ~ 800 c m
3
800 ~ 850 c m
3
Huile recommandee
Yamalube 4-temps
Fourche avant
137 c m
3
157 c m
3
Huile recommandee
Huü moteur SAE 10W/30
Changement de vitesse:
Type Engrenement constant, 5 rapports
Rapports de boite de vitesse l
e r e
3,181 (35/11)
2,833 (34/12)
Modele RD125(B) RD200(B)
Rapports de boite de vitesse 2
e
1,812 (29/16) 1,705 (29/17)
3
e
1,300 (26/20) 1,250 (25/20)
4
e
1,045 (23/22) 1,045 (23/22)
5
e
0,840 (21/25) 0,916 (22/24)
Reduction secondaire Chaine
Rapport de reduction secondaire 2,785 (39/14) 2,571 (36/14)
Chassis:
Modele 507
397
Cadre
Tubes d'acier, structure en losange.
Suspension A V Fourche telescopique
Suspension AR Bras oscillants
Direction:
Incbnaison 6 0 ° 30'
Chasse 90 mm. 95 mm.
Freins:
Type de freins Freins ä tambour ä expansion interne (AV et AR)
Commande frein A V Main droite
Commande frein A R Pied droit
Dimensions des pneus:
' 1
AV 2,75-1 8 4PR
AR
3,00-1 8-4PR
Generateur:
Modele/Type
K109-12/Alternates
GS214-02/Dynamo-
demarres
Marque Hitachi Hitachi
Batterie:
Modele/Marque AYT2-12/Furukawa 12N9A-3A-1/GS
Capacite 12V, 5,5 Ah 12 V , 9 Ah
Eclairage:
Phare 12V, 30W/30W
12V, 35W/25W
Feu A R 12V,8W
Feu stop
12V,23W
Lampe de compteur 12V, 3W 12V, 2Wx 2
Cbgnoteur 12V, 27W
Temoin feu de route
12V, 2W
Temoin point mort 12V, 3W
Temoin de Charge
-
12V, 3W
N.B.:
Les Services Techniques de Yamaha s'effbrcent continuellement d'apporter de nouveaux
perfectionnement ä tous les modeles: les modifications sont donc inevitables et, par conse-
quent, toutes les donnees fournies dans ce manuel sont susceptibles d'etre modifiees sans
preavis. En cas de changement, tous les Concessionnaires Yamaha Autorises en seront
avises des que possible.
3