Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 265

Front fork
Vorderradgabel
Fig. 6-40
Fourche avant
1 Outer left tube
1 7 C a p washer
2 Outer right tube
1 8 Cap bolt
3 Spring
1 9 Under bracket complete
4. Spring upper washer 2 0 W i r e holder
o o p a c e r ( n u z u u i o / i
2 1 . Under bracket bolt
6 Inner tube
2 2 Spring washer
/ oiioe mexai
2 3 Drain plug
8 O-ring
2 4 Drain plug gasket
9. Outer nut c o m p l e t e
2 5 Bolt
10. Oil seal
2 6 . Spring washer
11 H u r t rnnl
I i. u u s i seai
2 7 . Upper left cover
1 2 Outer left cover
2 8 . U p p e r right cover
13. Outer right cover
9Q Ruflpr-tnr
Z J
n Ul
I
KU
I U I
14. P a c k i n g
9 0 Qnrinn wsehur
o u . ofjiniy w d s i i c i
1 5. Under cover
3 1 . Piain washer
1b Packing (U-ring)
99 RlinH nhin
0 z . U I I I I U
[j 1 uy
1. I uhc cxtcncur gauche
1 Außeres linkes Rohr
7
"Ti tY\n pYf^npnr rimif
C. . J
Ul H. L \ t L
1
IC
U1
11J
1 ' 1
L
2 Außeres rechtes Rohr
3. Ressort 3. Feder
4. Cuvette superieure de ressort
A f9 harbr FoHortnllör
t. UUcI Kl rCUCIlUMKI
crurcioise ( K u z u m oft
O. r-\ Uo ld 1 I U Ol I U I JC
\ M VJ t -\J\J\
U/J
6. Tube interieur 6. Inneres Rohr
7. Bague / . ij iei ibiuuK
8. Joint torique
0 . \J
n
11 1
y
0
1- unxi i *">YtF*riF*iir
7. 1 .LI 1 'II CAILIICUI 9 Außere Mutter vollständig
10. Bague d etancheitc
tO ÖJriirhti 1 nn
1 1. Cachcpoussiere 1 1. •• Staubdichtung
12. Garniture exterieure gauche 12. Außeres linkes Deckrohr
13. Garniture exterieure droite 13 Außeres rechtes Deckrohr
14. Joint 14 Dichtung
15. Bague de centragc 1 5. Unterer Deckel
16. Joint torique
10 u i c n i u n g u_r-ningi
1 7. Rondelle superieure 17 D e c k s c h e i b e
18. Boulon superieur
1 R r i o r H i n b o n
I O UcULUUlicll
19. Etrier inferieur assemble 19 Untere Gabelführung, vollständig
20. Passe-cäble 2 0 Seilführung
21. Boulon d etrier inferieur
2 1 . Schraube für untere Gabelführun
22. Rondelle Grower
2 2 . Federring
23. Vis de vidange
4 L 0 . MUldlobUIPidUUG
24. Joint de vis de vidange
2 4 Dichtung für Ablaßschraube
z5. Boulon 2 5 S c h r a u b e
26. Rondelle Grower 2 6 Federring
27. Manchon superieur gauche 2 7 Oberes linkes Deckrohr
28." Manchon superieur droit 2 8 Oberes rechtes Deckrohr
29. Cataphote
2 9 Reflektor
30. Rondelle Grower
3 0 . Federring
31. Rondelle ordinaire 31 Unterlegscheibe
32. Obturateur 3 2 . Blindverschluß