Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 79

C H A P T E R 3. E N G I N E , C L U T C H A N D
T R A N S M I S S I O N
3-1. Special tools 71
3-2. Description 7 4
3-3. Engine removal 7 5
A. Preparation for removal and disassembly 7 5
B. Removal 7 6
C. Installation 81
3-4. Cylinder heads 81
A. Removal 81
B. Maintenance - cylinder head 8 2
3-5. Cylinder 8 3
A. Removing cylinder 8 4
B. Maintenance - cylinder 8 4
C. Maintenance - muffler/silencer 8 6
3-6. Piston pins and bearings 8 7
A. Piston pin removal 8 7
B. Maintenance - piston pin and bearing.. 8 8
3-7. Piston rings 8 9
A. Removal 8 9
B. Maintenance - piston rings 9 0
C. Installing the piston rings 91
3-8. Piston 9 2
A. Maintenance - piston 9 2
B. Installation - piston 9 4
3-9. Generator 9 4
A. Starter generator removal (RD200(B))... 9 4
B. Maintenance 9 8
3-10. Autolube 9 9
A. Description of Operation 9 9
B. Removal and disassembly 1 0 0
C. Troubleshooting and rep'air 102
D. Reassembly and installation 1 0 3
3-1. Outils speciaux 71
3-2. Description 74
3-3. Depose du moteur 75
A. Preparation ä la depose et
au demontage 75
B. Depose 76
C. Repose 81
3-4. Culasses 81
A. Depose 81
B. Entretien — Culasses 82
3-5. Cylindres 83
A. Depose des cylindres 84
B. Entretien — Cylindres 84
C. Entretien — Pots d'echappement/
Cilencieux 86
3-6. Axes de pistons et roulements
de pieds de bielles 87
A. Depose des axes de pistons 87
B. Entretien — Axes de pistons
et roulements 88
3-7. Segments 89
A. Depose' 89
B. Entretien — Segments 90
C. Pose des segments 91
3-8. Pistons 92
A. Entretien— Pistons 92
B. Pose des pistons 94
3-9. Generateur 94
A. Depose de la dynamo-demarreur(RD200(B)) 94
B. Entretien
;
98
3-10. Autolube 99
A. Description du fonctionnement 99
B. Depose et demontage 100
C. Verification et reparation 102
D. Remontage et repose 104
A B S C H N I T T 3. M O T O R , K U P P L U N G
U N D G E T R I E B E
3-1. Sonderwerkzeuge 71
3-2. Beschreibung 7 4
3-3. Ausbau des Motors 7 5
A. Vorbereitung für den Ausbau
und die Zerlegung 7 5
B. Ausbau 7 6
C. Einbau 81
3-4. Zylinderköpfe 81
A. Abnehmen 81
B. Wartung — Zylinderkopf 8 2
3-5. Zylinder 8 3
A. Ausbau des Zylinders 8 4
B. Wartung — Zylinder 8 4
C. Wartung — Auspufftopf/
Schaltdämpfer 8 6
3-6. Kolbenbolzen und Lager 8 7
A. Ausbau des Kolbenbolzens 87
B. Wartung — Kolbenbolzen
und Lager 8 8
3-7. Kolbenringe 8 9
A. Abnehmen 8 9
B. Wartung — Kolbenringe 9 0
C. Auflegen der Kolbenringe 91
3-8. Kolben 9 2
A. Wartung — Kolben 9 2
B. Einbau — Kolben 9 4
3-9. Lichtmaschine 9 4
A. Ausbau der Anlasser-
Lichtmaschine (RD2001B)) 9 4
B. Wartung 9 8
3-10. Autolube 9 9
A. Beschreibung der Wirkungsweise 9 9
B. Ausbau und Zerlegung 100
C. Fehlersuche und Instandsetzung 102
D. Zusammensetzen und Einbau 1 0 5
CHAPITRE 3. MOTEUR,
E M B R A Y A G E ET
C H A N G E M E N T D E
VITESSE