Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 170

A i r cleaner
Filtre ä air
Luftfilter
1. Air cleaner case 8 Spring washer
1. Boitier de filtre ä air
8. Rondelle Grower
1. Luftfiltergehäuse
8 Federring
2 Air cleaner element 9 Piain washer
2.
Element de filtrage 9. Rondelle ordinaire 2
Luftfilterelement
9 Unterlegscheibe
3 Cleaner left cap 10 Pan head screw 3. Couvercle de filtre gauche 10. Vis ä tele tronconique 3
Linker Gehäusedeckel
10
Zylinderschraube
4 . Cleaner right cap 1 1 Air cleaner left joint
4.
Couvercle de filtre droit II. Tuyau du filtre gauche 4.
Rechter Gehäusedeckel
1 1 Linker
Luftfilteranschluß
5 Pan head screw 12 A i r cleaner right joint 5. Vis ä tete tronconique
12.
Tuyau du filtre droit 5 Zylinderschraube 12 Rechter Luftfilteranschluß
6 Piain w a s h e r 13 B a n d 6. Rondelle ordinaire
13.
Collier de serrage 6 Unterlegscheibe
13. K l e m m b a n d
7 Pan head screw 14 B a n d 7. Vis ä tete tronconique 14. Collier de serrage 7 Zylinderschraube 14 K l e m m b a n d
Fig. 4-2
160