Werbung
Pull off the 6-p connector from the
flasher canceling unit, and check if there
is continuity
between
the yellow/red
lead wire on the wireharness side and the
chassis.
Flasher switch O F F
Flasher switch L or R
. . .
o n
If the tester needle does not swing as
indicated above, check the handle switch
circuit and wire harness.
If nodefectisfound with the above three
check-ups and the flasher canceling Sys-
tems
is still
inoperative,
replace the
flasher canceling unit.
If the signal flashers only when the
handle switch lever is turned to L or R
and it turns off immediately when the
handle switch lever is turned to O F F ,
replace the flasher canceling unit.
c. Retirer le connecteur
6-p de l'unite
d'arret de clignotants, et verifier s'il y a
continuite entre le fil jaune/rouge du cöte
de l'harnachement de fils et le chässis.
Interrupteur de
clignotants sur O F F
°°f2
Interrupteur de
clignotants sur R ou L . . .
0f2
Si l'aiguille du testeur n'oscille pas comme
indique plus haut, verifier le circuit de
l'interrupteur de guidon et l'harnache-
ment de fils.
S'il n'y a pas de deviation pour aucune
des trois verifications precedentes et si
l'unite d'arret de clignotants ne fonc-
tionne toujours pas, remplacer celle-ci.
Si le signal clignote seulement quand le
levier de l'interrupteur est mis sur L ou
R et s'arrete immediatement est remis
sur O F F , remplacer l'unite d'arret de
clignotants.
Den
6-poligen
Stecker
von
der
Blinklichtabschalteinheit
abziehen und
zwischen der gelb/roten Leitung an der
Kabelbaumseite
und dem Fahrgestell
eine Durchgangsprüfung durchführen.
Blinklichtschalter O F F . . . . °° Ohm
Blinklichtschalter L
oder R
. . 0 Ohm
Falls die Anzeigenadel des Prüfgerätes
nicht wie oben angegeben ausschlägt,
dann muß die Lenkerschalterverdrahtung
und der Kabelbaum überprüft werden.
Falls bei den oben beschriebenen Prüfun-
gen kein
Fahler gefunden wird, die
Blinklichtabschalteinheit jedoch immer
noch nicht funktioniert, dann muß diese
Einheit erneuert werden.
Falls die Blinkleuchten nur aufleuchten,
wenn der Schalterhebel auf Position L
oder R gestellt wird, in Position O F F
aber die Leuchten sofort ausgeschaltet
werden,
dann, muß die Blinklichtab-
schalteinheit ebenfalls ersetzt werden.
1. Flasher canceling unit
1. Unite d'arret de clignotants
1. Blinklichtabschalteinheit
B:
Black
Br:
Brown
W / G :
White/Green
Y / G :
Y e l l o w / G r e e n
Y / R :
Y e l l o w / R e d
B:
Noir
Br:
Brun
W/G:
Blanc/Vert
Y / G :
Jaune/Vert
Y / R :
Jaune/Rouge
B:
Schwarz
Br:
Braun
W / G :
W e i ß / G r ü n
Y / G :
G e l b / G r ü n
Y / R :
G e l b / R o t
2 9 3
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
