Piston Rings - Yamaha Rd125C Servicehandbuch

5. The piston pin should fit snugly in its bore so that
it drags a little as you turn it. If the piston is
loose. replace the pin and/or the piston.
3-7. Piston rings
L type keystone ring
The L type keystone ring is installed in the top ring
groove as illustrated. The ring provides increased
Output through better combustion pressure sealing.
The taper of 6° 4 5 ' on the lower part of the ring aids in
increased sealing and prevents sticking.
A . R e m o v a l
1. Put your thumb at each end of the piston ring and
pull the piston ring ends apart. Remove the ring
by moving the ring off the ring groove at the side
opposite the ring ends.
2. Remove ring expander from lower ring groove.
Fig. 3-55
5. L'axe de piston doit s'ajuster etroitement dans le trou
du piston, de teile sorte qu'on sente un leger frotte-
ment lorsqu'on Py fait tourner. En cas d'ajustage la-
che, remplacer l'axe et/ou le piston.
3-7. Segments
Segment de feu ä section en L:
Le segment ä section en L est monte dans la gorge supe-
rieure du piston (voir Pillustration ci-dessous). Ce type de
segment assure un meilleur rendement du moteur car,
gräce ä son excellente etancheite, il reduit au minimum les
pertes de pression de combustion. La face inferieure du
segment est inclinee ä 6°45', ce qui favorise l'etancheite et
previent le "collage" du segment.
A . Depose
1. Ecarter les extremites du segment avec les pouces, et
enlever le segment en le sortant de la gorge du piston
du cöte oppose ä la fente.
2. Enlever le ressort d'extension prevu dans la gorge
inferieure du piston.
Fig. 3-56
5. Der Kolbenbolzen muß satt anliegend in der Boh-
rung sitzen, so daß ein leichter Widerstand ent-
steht, wenn er gedreht wird Wenn der Bolzen
lose ist, muß der Bolzen und/oder der Kolben er-
setzt werden
3-7. Kolbenringe
L-Keilring
Der obere Ring ist als L-Keilring ausgeführt, wie in der
Abbildung dargestellt. Der Ring nimmt den Verbren-
nungsdruck besser auf und hat eine bessere Abdicht-
wirkung. Die Abschrägung am unteren Teil des Rin-
ges beträgt 6 ° 4 5 ' . sie ergibt eine bessere Dichtwir-
kung und verhindert Festsitzen des Ringes.
A . A b n e h m e n
1. Beide Enden des Ringes mit den Daumen ausei-
nanderspreizen. Ring durch Hochdrücken der den
Ringenden gegenüberliegenden Seite abziehen.
2. Kolbenringspreizer aus der unteren Ringnut ent-
fernen.
Fig. 3-57
89