Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 46

Maintenance and minor repairs
The following sections provide Information for the
disassembly, troubleshooting and maintenance of va-
rious components of the motorcycle If you do not
have the necessary tools and an understanding of the
mechanlcal principles involved, please refrain from
attempting repairs. The use of improper tools and/or
procedures can cause major damage to the unit with
resultant additional repair costs.
Unless otherwise noted. specifications called out in
text are identical for both models
2-1. Special tools
A. Point checker
B. Dial gauge assembly
C. Dial gauge stand
A
Fig.
2-1
Entretien et petites reparations
Les sections suivantes expliquent comment demonter, ve-
rifier et entretenir divers organes de la motocyclette. L'u-
tilisateur qui ne dispose pas de l'outillage necessaire et
d'une connaissance süffisante de la mecanique ne doit pas
essayer de reparer sa machine lui-meme. Des dommages
serieux peuvent resulter de l'emploi d'outils et/ou
procedes inappropries, ce qui ne peut qu'entrainer des
frais de reparation encore plus eleves.
Sauf avis contraire, les descriptions suivantes s'appliquent
aux deux modeles faisant l'objet de ce manuel.
2-1. Outils speciaux
A . Contröleur de rupteurs
B. Comparateur ä cadran
C. Support pour comparateur ä cadran
B
Fig. 2-2
Wartung und kleinere Instandsetzungsarbeiten
Im Folgenden werden Anleitungen für das Zerlegen,
die Fehlersuche sowie die Wartung verschiedener
Bauteile des Motorrades gegeben. Wenn die erforder-
lichen Werkzeuge und die notwendigen Fachkennt-
nisse über die mechanischen Zusammenhänge fehlen,
so versuche man nicht Reparaturen durchzuführen.
Durch die Anwendung ungeeigneter Werkzeuge u n d '
/oder Verfahren können größere Schäden entstehen,
die zusätzliche Reparaturkosten verursachen.
Soweit nicht anders angegeben, sind die im Text ent-
haltenen technischen Daten für beide Modelle gleich.
2-1. Sonderwerkzeuge
A. Unterbrecherprüfer
B. Meßuhr
C. Meßuhrhalter
C
Fig. 2-3
36