Farbennzeichnung - Yamaha RD125C Servicehandbuch

T A I ZO
RX125
1 C m n t f l a c h o r l i n h t i R )
I.
Lampes de elignotant avant (droit)
2. Front stop s w i t c h 2.
Contacteur stop A V
3. T s c h o m e t e r 3.
Compte-tours
*i a P l o c h o r m i n t l i n h t
J d Tldallci [ J l i U l liyill
3-a. Temoin clignoteurs
O L a KA s\trsr l i y i H t
o-D ivieter ngni
3-b. Lampe de compteur
O so M m i t r o l l i r t h t
j - c iNeuiräi i i y n i
3-c. Temoin point mort
4. S p e e d o m e t e r
4. Indicateur de vitesse
4-3. Oil csution light
4 a. Temoin de niveau d'huile
A-h \A Q i o t l i n h t
4-b. Lampe de compteur
5 High b e s m indic3ter light 5.
Temoin feu de route
d U m r i l i n h t
0 n e a u i i g n i
6. Phare
7 Horn 7.
Avertisseur
R P r n n t f l a c h a r l i n h t Ii 1
O . r i u i i L i i a b i i c i iiyni \ i~ i
8.
Lampe de clignotant avant (gauche)
Q f l / l 'i i n c u u i t c h
v j I V I Uli 1 O W 1 L V y l 1
9.
Interrupteur principal
i u. L i g n i
S W I I L . I I
10.
Interrupteur d'eclairage
11. Engine stop switch
I 1. Interrupteur d arret du moteur
1 2. Ignition coil
12. Bobine d'ailumage
1 O Ail \so. iro\ 40\ .1 it sotx
IÖ.
u n
l e v e i
s w i t c n
] 3. Interrupteru de niveau d huile
1 / t P n e u flichor l i n h t ( R l
i n e s r T i s s n e r n g m \r\)
14.
Lampe de clignotant arriere (droit)
1 5 Flasher switch
15. Interrupteur de clignotants
1 6. D i m m e r switch
16.
Interrupteur de code (feux de croisement)
17. H o r n button
17. Bouton de I avertisseur
1 Q P I Q c h Q r r ü l a w
i ö . r i d s n e r r e i d y
18. Relai de clignotants
1 Q R n r T i f i p r
i j r > c u 1111 c i
14. Redresseur
O A R ü r v , l l Q I A r
z u . n e g u i a i o r
20. Regulateur
0 1 A A ipnüratrir
z i. M . C y e n e r d i u F
21.
Generateur C A
O O M n n t r o l c i n # i t r * h
z z . iNeutrai s w n c n
22. Interrupteur de point mort
O O D n t t a r i i
z o . öatiery
23. Batterie
O / I R i ifa
z**. r u s e
24. Fusible
0 R Paai c t n n C W l t f h
S. %J. n c d i J Iu\J o w 1 1 c . 1 1
25. Interrupteur d'arret arriere
2 6 Tail/Stoplight
26. Feu A R / S t o p
2 7 . Rear flasher light (L)
27.
Lampe de clignotant arriere (gauche)
RX125
1 Rechte vordere Blinkleuchte
z .
Vorderrad-Bremslichtschalter
3. Drehzahlmesser
3-c
i. Blinker-Kontrolleuchte
o-t ). Instrumentenbeleuchtung
Q
f
O-L
!. Leerlauf anzeigeleuchte
A
Geschwindigkeitsmesser
A-7
H-c i. v y i w d r n i c u c n r c
* + - L
). Instrumentenbeleuchtung
5
n e r n i
IUII
i - M n z e i g e i e u c n r e
c
D.
Scheinwerfer
7.
1 *
i
D l -
p
o. Linke vordere Blinkleuchte
Q
Hauptschalter (Zündschalter)
1
n
I u.
Lichtschalter
1 1
Motorstoppschalter
12. Zündspule
l o. Ölstandschalter
14. Rechte hintere Blinkleuchte
1 R
i b .
Blinkerschalter
I
D.
Abblendschalter
1
T
1 / . H u p e n k n o p f
1
R
I
O .
BI inkerrelais
1
Q
i y .
Gleichrichter
zu.
Regler
z i . Wechselstrom-Lichtmaschine
o o
Z Z .
Leerlauf Schalter
2 3 . Batterie
24. Sicherung
2 5 . Hinterrad-Bremslichtschalter
2 6 . S c h l u ß / B r e m s l e u c h t e
2 7 .
L i n k e hintere Blinkleuchte
379
Color code Code couleur FARBENNZEICHNUNG
R R e d
Dg Dark green R Rouge D g Vert fonce R R o t Dg Dunkelgrün
L Blue C h Dark brown L Bleu C h Brun fonce L Blau Ch Dunkelbraun
P Pink L/R B l u e / R e d P Rose L / R Bleu/Rouge P Rosa L/R B l a u / R o t
Y Y e l l o w L / Y B l u e / Y e l l o w Y Jaune L / Y Bleu/Jaune Y Gelb L/Y B l a u / G e l b
G Green L / B B l u e / B l a c k G Vert L / B B l e u / N o i r G Grün L / B B l a u / S c h w a r z
B Black
Y / W Y e l l o w / W h i t e
B N o i r Y / W Jaune/Blanc B S c h w a r z Y / W G e l b / W e i ß
0 Orange Y / G Y e l l o w / G r e e n O Orange Y / G Jaune/Vert 0 Ornage Y / G Gelb/Grün
W W h i t e Y / R Y e l l o w / R e d W Blanc Y / R Jaune/Rouge W W e i ß Y / R G e l b / R o t
Br B r o w n R / W R e d / W h i t e Br Brun R / W Rouge/Blanc B r Braun R / W R o t / W e i ß
Sb Skyblue R/Y R e d / Y e l l o w Sb Bleu ciel R / Y Rouge/Jaune S b H i m m e l b l a u R / Y R o t / G e l b
Gv Grev G / W G r e e n / W h i t e G v G r i s G / W Vert/Blanc Gv Grau G / W G r ü n / W e i ß
Lg Light green
B r / W B r o w n / W h i t e
L g Vert clair B r / W B r u n / B l a n c Lg Hellgrün B r / W B r a u n / W e i ß