Avant-Propos - Yamaha SR 500 Wartungsanleitung

FOREWORD
This Service Manual for SR500(E) has been
published to supplement the Service Manual
for the XT500(C) (1 N5-28197-80) and in-
eludes changes in specifications and addition
to the data.
For complete information on service pro-
cedures. it is necessary to use this Service
Manuel for the XT500(C) (1 N5-28197-80).
YAMAHA SR600(E)
SERVICE MANUAL
1 st Edition, March 1978
ALL AIGHTS RESERVED BY
YAMAHA MOTOR COMPANY LTD.,
JAPAN
PRINTED IN JAPAN
NOTICE
This manuel has been written by Yamaha
Motor Company for use by Authorized
Yamaha Dealers and their qualified
mechanics. ln light of this purpose it has
been assumed that certain basic mechanical
precepts and procedures inherent to basic
knowledge. repa irs or service to this madel
may render the machine unsafe, and for this
reason we must advise that ali repairs and/or
service performed by an Authorized Yamaha
Dealer who is in possession of the requisite
basic product knowledge.
A V ANT-PROPOS
Ce Manuel d'Atelier pour la SRSOO(E) a été
publié pour compléter le Manuel d'Atelier pour
la XTSOO(C) (1 NS-28197-80) et il comprend les
changements dans les caractéristiques ainsi
qu'un ajout dans la donnée.
Pour une information complète concernant les
procédures d'entretien, il est nécessaire d'utiliser
ce Manuel d'Atelier avec le Manuel d'Atelier
pour la XT500(C)
(1
NS -28197-80).
Y AMAHA SRSOO(E)
MANUEL D'ATELIER
Ière Edition, Mars 1978
TOUS DROITS RESERVES PAR LA
YAMAHA MOTOR COMPANY LTD.,
JAPON
IMPRIME AU JAPON
AVERTISSEMENT
Ce manuel a été écrit par la Yamaha Motor
Company
à
l'intention des Concessionnaires
Yamaha Autorisés et de leurs mécaniciens
qualifiés. Ceci étant, il a été supposé que cer-
tains principes mécaniques et certaines pro-
cédures de base inhérents
à
une connaissance de
base, aux réparations ou
à
l'entretien de ce
modèle peuvent rendre la machine dangereuse,
et pour cette raison nous devons recommander
que toutes les réparation et/ou tout l'entretien
soient faits par un concessionnaire Yamaha
Autorisé qui est en possession de la connai_ s -
VORWORT
Diese Wartungsanleitung für das Mode li
SR500(E) wurde zusammengestellt, um die
Wartungsanleitung für Modell XT500(C) zu
erganzen ( 1 N5-28197 -80), und enthalt alle
Ânderungen hinsichtlich der technischen
Daten und Wartungsvorgange.
Um vollstandige lnformationen über alle
Wartungsvorgange zu gewahrleisten,
mu~
diese Wartungsanleitung gemeinsam mit
der Wartungsanleitung für Modell XT500 (C)
( 1 N5-28197-80) verwendet werden .
YAMAHA SR600(E)
WARTUNGSANLEITUNG
1. Ausgabe, Marz 1978
ALLE RECHTE VORBEHALTEN
YAMAHA MOTOR COMPANY LTD.,
JAPAN
GEDRUCKT IN JAPAN
EINLEITUNG
Diese Anleitung wurde von der Yamaha
Motor Company zusammengestellt und ist
für anerkannte Yamaha-Handler und ihre
qual ifizierten Mechaniker bestimmt. Bei der
Abfassung wurde daher davon ausgegangen,
da~
gewisse Grundregeln der Montage und
Verfahren. die bei unseren Erzeugnissen An-
wendung finden, dem Laser bereits hin-
langl ich bekannt sind.
Ohne dieses Grundwissen ausgeführte ln-
standsetzungs- und Wartungsarbeiten kôn-
nen zur Folge haben,
da~
das Fahrzeug nicht