Werbung
b. Start the engine and let it warm up.
Note:
Lefthand carburetor idle air adjust screw located
in board on left carburetor.
c Idle speed screws
Turn idle speed screws in or out to achieve
smooth engine Operation at idle speed specified in
Specifications.
Idling speed:
11 50 — 1 2 5 0 r.p.m.
2. Throttle cable adjustment
a. After engine idle speed is set. make cable slack
adjustment at cable adjustor near throttle grip.
Loosen lock nut and turn adjustor until there is
0 02 — 0.04 in. (0 5 ~ 1 0 mm.) slack between
throttle cable housing and cable
adjustor
Retighten locknut.
b Loosen cable adjustor locknut (at top of car-
buretor) and turn cable adjustor until there is 0.04
in. (1.0 mm.) slack in cable " B " .
Retighten
locknut.
b. Mettre le moteur en marche et le laisser se rechauffer.
N.B.:
La vis de richesse du carburateur gauche se trouve
du cöte interieur de ce carburateur.
c. Vis butee du ralenti
Agir sur les vis butees de maniere ä obtenir un ralenti
regulier au regime de rotation specifie.
Regime de ralenti:
1.150 ~
1.250 tr/mn
2. Reglage du cäble d'accelerateur
a. Apres avoir regle le ralenti, regier la tension du cäble
d'accelerateur ä l'aide de la vis de reglage prevue pres
de la poignee des gaz. Desserrer l'ecrou de blocage,
et tourner la vis de reglage de maniere ä obtenir un
jeu de 0.5 — 1,0 mm entre la gaine du cäble et la vis
de reglage. Resserrer l'ecrou de blocage.
b. Desserrer l'ecrou de reglage de la vis de reglage (pre-
vue au sommet des carburateurs), et tourner la vis de
reglage de maniere ä donner un jeu de 1,0 mm au cä-
ble " B " . Resserrer l'ecrou de blocage.
b. Motor anwerfen und warmlaufen lassen.
A n m e r k u n g :
Die
leerlauflufteinstellschraube
des
linken
Vergasers ist an diesem nach innen gerichtet an-
geordnet.
c. Leerlaufdrehzahleinstellschrauben
Leerlaufdrehzahlschrauben ein- oder ausdrehen
bis der Motor gleichmäßig mit der angegebenen
Drehzahl läuft
Leerlaufdrehzahl:
1.150 ~
1.250 U/min
2. Einstellen des Gaszuges
a Nachdem die Leerlaufdrehzahl eingestellt wurde,
ist das Gaszugspiel am Einsteller in der Nähe des
Gasdrehgriffs einzustellen. Sicherungsmutter lö-
sen und Einsteller drehen bis 0,5 ~ 1.0 mm Spiel
zwischen der Seilumhüllung und dem Einsteller
vorhanden ist.
Sicherungsmutter wieder festziehen,
b. Sicherungsmutter des Gaszugeinstellers (oben
am Vergaser) lösen und Einsteller drehen bis 1,0
mm Spiel im Gaszug , , B " vorhanden ist. Siche-
rungsmutter wieder festziehen.
Fig. 2-14
Fig. 2-15
1
Idle air screw (R)
2.
Idle speed screw (R)
1.
Vis de richesse (cöte droit)
2.
Vis butee (cöte droit)
1.
Leerlaufluftschraube (R)
2.
Leerlaufdrehzahlschraube (R)
1.
Slide
2
Slide
5
Cable " A "
3
Cable " B "
6
Carburetor c a p
4.
J u n c t i o n Block
7
Throttle grip
1.
Gaine
2.
Gaine
3.
Cäble * ' B "
4.
Bloc de raccordement
5.
Cäble " A "
6.
Couvercle de carburateur
7.
Poignee des gaz
1
S c h i e b e n
2
S c h i e b e n
3
G a s z u g , , B "
4
Verbindungsblock
5
G a s z u g , , A "
6
Vergaserverschluß
7.
Gasdrehgriff
A 1
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
