Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 139

Fig 3-1 1 1
Schalteinheit 2
1. Change shaft a s s e m b l y
2 Shift arm spring
3.
Shift return spring
4. Ad|usting screw
5 Nut
6 Oil seal
7 Change axle w a s h e r
8 Circlip
9 Change pedal
10 Change pedal cover
1 1 W a s h e r
12 Circlip
13 Cotter pin
14 Joint pin
15 Change rod
16 W a s h e r
1 7 Change arm
18 Bolt
I. A x l e de selecteur 1. Gangschaltwelleneinheit
2. Ressort de cliquet 2. Schaltarmfeder
3. Ressort de rappel de Taxe 3 Schaltrückzugsfeder
4. Vis de reglage 4. Einstellschraube
5. E c r o u 5. M u t t e r
6. Bague d'etancheite 6 Öldichtung
7. Rondelle d'axe 7 S c h a l t w e l l e n s c h e i b e
8. Circlip 8. Sicherungsring
9. Pedale de selecteur
9. G a n g s c h a l t h e b e l
10. Garniture de pedale 10 Hebelumhüllung
II. Rondelle
11. S c h e i b e
12. Circlip 12. Sicherungsring
13. Goupille fendue 13 Splint
14. A x e de chape 14 Gelenkbolzen
15. Biellette 15. Schaltverbinder
16. Rondelle 16 S c h e i b e
17. Bras de selecteur 17 Sch'altarm
18. Boulon 18 Schraube
129
Shifter 2
Selecteur 2