Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 246

B. Front axle
Remove any corrosion from the axle with emery
cloth. Then place it on a surface plate and check for
bending If bent, replace.
C. C h e c k i n g brake shoe wear
Measure the outside diameter at the brake shoe with
slide calipers.
If it measures less than specified. replace.
R D 1 2 5 I B ) R D 2 0 0 I B )
Front brake
shoe diameter
5 9 ins ( 1 5 0 mm.) 7.1 ins. ( 1 8 0 m m )
Replacement
limit
5.7 ins. ( 1 4 5 mm.) 6.9 ins. (1 7 5 mm.)
Remove any glazed areas from brake shoes using
coarse sandpaper or fine file. Remove only as much
as required Remeasure to make sure minimum thick-
ness tolerance has not been exceeded.
B. Axe de roue avant
Si necessaire, nettoyer Taxe avec de la toile emeri. En-
suite. le faire rouler sur un marbre ä dresser pour voir s'il
n'est pas courbe. Remplacer en cas de courbure.
C. Contröle de l'usure des segments de frein
A L'aide d'un pied ä coulisse, mesurer le diametre exte-
rieur des segments de frein assembles. Remplacer si le
diametre est inferieur ä la limite specifiee.
R D I 2 5 I B )
R D 2 0 0 ( B )
Diam des segments de frein A V 1 5 0 m m
180 mm
Limite admissible 145 mm 175 m m
Si les segments de freins sont glaces par endroits, deglacer
avec du papier de verre ou une fine lime, enlever juste as-
sez de matiere pour retablir le "mordant". Mesurer ä
nouveau pour voir si le diametre n'est pas devenu inferieur
ä la limite admissible.
B. Vorderradachse
Korrosionsstellen mit Schmirgelleinen von der Achse
entfernen. Dann diese über eine Tuschierplatte rollen
und auf Verbiegung prüfen Falls verbogen, ersetzen
C. Prüfen der B r e m s b a c k e n a b n u t z u n g
Außendurchmesser der Bremsbacken mit einer
Schublehre messen. Wenn er weniger als ange-
geben beträgt, sind diese zu erneuern.
R D 1 2 5 ( B ) R D 2 0 0 ( B )
B r e m s b a c k e n d u r c h m e s s e r
der Vorderradbremse
1 5 0 m m 1 8 0 m m
Verschleißgrenze 1 4 5 m m 1 7 5 m m
Glänzende Stellen auf den Bremsbacken sind mit gro-
bem Schmirgelpapier oder mit einer feinen Feile zu
beseitigen. Dabei nur soviel wie notwendig abschlei-
fen. Danach noch einmal messen, um sicherzustellen,
daß der Mindestdurchmesser nicht unterschritten
wurde.
T M
1 M e a s u r i n g point 1. Points de mesure 1 Meßstellen
Fig. 6-12