Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 198

C. Connection diagram C. Schema de connexion
C. Stromlaufplan
1
Ignition coil
1 7
D i m m e r switch
I,
Bobine d'ailumage
17. Commutateur route/code
1.
Zündspule
1 7 Abblendschalter
2
Engine stop s w i t c h
1 8 H i g h b e a m 2. Contacteur d'arret du moteur 18. Feu de route 2 .
M o t o r abschal ter 1 8 Fernlicht
3
Off
19 L o w b e a m 3. Ouvert 14. Feu de croisement 3
A u s 1 9 Abblendlicht
4 On
2 0 M e t e r light
4. Ferme 20. Lampe de compteur 4
Ein 2 0 Meßgerätebeleuchtung
5
M e i n switch 1 2 1 Horn
5. Contacteur ä cle I
21. Avertisseur
5
Hauptschalter 1 2 1 H upe
6
M a i n Switch II 22 Horn switch
6. Contacteur ä cle II 22. Poussoir d'avertisseur 6 Hauptschalter II
22 H upenschalter
7
Spark plug 2 3 Neutral light
7.
Bougie 23. Temoin point mort
7
Zündkerze 2 3 Leeria ufanzeigelampe
8 Condenser 2 4 Neutral switch 8.
Condensateur
24. Contacteur point mort 8 Kondensator 2 4 Leerlaufschalter
9 Contact breaker 2 5 Flasher relay
4. Rupteur 25.
Relais des clignoteurs 9 Unterbrecher
2 5
Blinkerrelais
10 A C generator 2 6 Flasher switch 10.
Alternateur 26.
Commutateur des clignoteurs 10 W e c h s e l s t r o m g e n e r a t o r
26 Blinkerschalter
1 1 . Rectifier 27 Flasher indicator light
11. Redresseur
27. Temoin clignoteurs 1 1 Gleichrichter
2 7
Blinkerkontrollampe
12 Fuse 2 8 Flasher light
12.
Fusible 28. Clignoteur 12 S i c h e r u n g 2 8 Blinkleuchte
13 Battery
2 9
Front stop switch 13.
Batterie
29. Contacteur stop avant 13 Batterie 29
Vorderer Bremsschalter
14.
Voltage regulator
3 0 Rear stop switch
14. Regulateur de tension
50. Contacteur stop arriere 14.
Spannungsregler
3 0
Hinterer Bremsschalter
1 5 M a i n switch III 31 Stoplight
15. Contacteur ä cle III
31. Feu stop 15 Hauptschalter III 31 Bremsleuchte
16
High b e a m indicator
32 Taflüght 16.
Temoin feu de route
32. Feu arriere 16 Fernlichtkontrollampe 32 Schlußleuchte
Fig 5-3
188
1. RD125(B)