Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 266

7. Replace fork cap bolts and torque to specification.
Fork cap bolt torque:
130 ~ 2 6 0 in-lbs. (1.5 ~ 3.0 m-kgs.)
B. Front fork disassembly
1. With the front wheel. front fender. and fork cap
bolts removed, and the under bracket mounting
bolts loosened, the fork tubes can be removed
from the handle crown and lower bracket.
2. Inspect O-ring on at top of upper fork tube and
replace if damaged.
7. Revisser les boulons superieurs, et les serrer au cou-
ple specifie.
Couple de serrage des boulons
superieurs de fourche:
1,5 ~ 3.0 m-kgs
B. Demontage et verification
1. Apres depose de la roue et du garde-boue avant, en-
lever les boulons superieurs et desserrer les boulons
de l'etrier inferieur. On peut alors sortir les bras de
fourche du support de guidon et de l'etrier inferieur.
2. Examiner le joint torique prevu au sommet du tube
interieur. et le remplacer en cas de dommage.
7 Gabeldeckbolzen anbringen und mit dem richti-
gen Drehmoment festziehen.
Anzugsmoment für Gabeldeckbolzen:
1.5 ~ 3.0 kpm
B. Zerlegung der Vorderradgabel
1 Wenn das Vorderrad, das vordere Schutzblech
und die G a b e l d e c k b o l z e n entfernt und die
K l e m m s c h r a u b e n der unteren Gabelführung
gelöst sind, können die Gabelrohre von der Len-
kerkrone und der unteren Gabelführung abge-
nommen werden.
2 0-Ring oben am inneren Gabelrohr prüfen und er-
setzen, falls er beschädigt ist.
Fig. 6-41
Fig. 6-42 Fig. 6-43