Description; Kickstarter Et Entrainement; Kickstarter Und Drehzahlmesserantrieb - Yamaha RD125C Servicehandbuch

3-13. Kick Starter and tachometer drive
A . Description
1 The kick Starter employs a ratcheting mechanism
wherein the kick gear is caused to engage the kick
idler gear
2. The engine can be started in any gear with the
clutch disengaged. or in neutral with clutch
engaged
3 A s the kick crank is depressed. the kick axle
rotates The kick gear is pushed out by the kick
clip and engages the kick idle gear.
4 The kick gear, which is splined to the kick axle,
transfers torque through the kick idle gear. to the
kick pinion gear which is constantly engaged with
the primary driven gear
5. The tachometer drive gear is made of nylon and
driven off the primary drive gear Maintenance is
rarely required Should disassembly be required,
follow the illustration.
Fig 3 - 1 0 2
3-13. Kickstarter et entrainement
de compte-tours
A . Description
1. Le kickstarter utilise un mecanisme ä röchet, qui en-
gage fengrenage du kick dans une roue inter-
mediaire.
2. Le moteur peut etre mis en marche avec n'importe
quel rapport engage, en debrayant, ou au point mort.
sans debrayer.
3. Lorsqu'on actionne la pedale du kickstarter, la rota-
tion de faxe du kick provoque le deplacement de fen-
grenage de kick qui, sous faction de la bride, vient
s'engager dans la roue intermediaire.
4. L a rotation de fengrenage de kick, solidarise avec
faxe par des cannelures, est communiquee par la
roue intermediaire au pignon de kick, lequel est en
prise constante avec la roue menee primaire.
5. Le mouvement du mecanisme d'entrainement du
compte-tours (engrenages en nylon) est commande
par le pignon d'attaque primaire. Ce mecanisme a
rarement besoin d'un entretien. Pour le demontage
eventuel, se baser sur fillustration ci-dessous.
3-13. Kickstarter und
Drehzahlmesserantrieb
A . Beschreibung
1 Bei dem Kickstarter wird ein Sperrgetriebe ange-
wendet, wobei das Kickstarterzahnrad mit d e m
Zwischenrad in Eingriff gebracht wird.
2. Der Motor kann bei ausgekuppeltem Zustand in
jedem Gang angetreten werden oder bei Leerlauf
in eingekuppeltem Zustand.
3 Wenn der Kickstarterhebel niedergetreten wird,
dreht sich die Kickstarterwelle. Das Kickstarter-
zahnrad wird durch den Federbügel heraus-
gedrückt und greift in das Zwischenrad ein.
4 Das Kickstarteizahnrad. welches durch Keilwel-
lennuten mit der Kickstarterwelle verbunden ist,
überträgt das Drehmoment über das Zwischenrad
auf das Kickstarterritzel, das mit dem primären
Abtriebsrad in ständigem Eingriff ist
5 Das Antriebsrad für den Drehzahlmesser besteht
aus Nylon und wird durch das primäre Antriebs-
rad angetrieben Eine Wartung ist kaum erforder-
lich. Sollte ein Zerlegen erforderlich sein, dann
folge man der Abbildung.
1 Kick pinion gear
2. Kick idle gear
3 Kick gear
4 Kick clip
5 Kick axle assembly
1. Pignon de kick
2. Roue intcrmedaire
3. Engrenage de kick
4. Bride de kick
5. A x e de kick
1 Kickstarterritzel
2 Kickstarter-Zwischenrad
3 Kickstarterzahnrad
4 Federbugel
5 Kickstarterwelle
122