Werbung
B.
Checking brake shoe wear
1. Measure the outside diameter at the brake shoe
with slide calipers.
If it measures less than specified. replace.
R D 1 2 5 ( B )
R D 2 0 0 I B )
Rear brake
shoe diameter
5.1 ins. (1 3 0 mm.)
7.1 ins. ( 1 8 0 mm.)
W e a r limit
4.9 ins. ( 1 2 5 mm.)
6.9 ins. ( 1 7 5 mm.)
2. Remove any glazed areas from brake shoes using
coarse sandpaper or file.
C.
Brake drum
Oil or Scratches on the inner surface or the brake drum
will impair braking Performance or result in abnormal
noises. Remove oil with a rag soaked in lacquer thin-
ner or solvent. Remove Scratches using emery cloth
lightly.
1
M e a s u n n g point
I.
Points de mesure
1.
Meßpunkt
Fig. 6-22
B.
Contröle de l'usure des segments de frein
1. A l'aide d'un pied ä coulisse, mesurer le diametre
extärieur des segments de frein assembläs. Rempla-
cer si le diametre est inferieur ä la limite späcifiäe.
R D 1 2 5 ( B )
R D 2 0 0 ( B )
Diametre des segments de frein A R
130 m m
180 m m
Limite admissible
125 mm
175 m m
2. Si les segments de frein sont glacäs par endroits, de-
glacer avec du papier de verre ä gros grains ou une
lime.
C.
Tambour de frein
L'huile ou les rayures präsentes sur la surface intärieure
du tambour de frein räduisent l'efficacitä du frein ou pro-
voquent des bruits anormaux. Eliminer les taches d'huile
avec un chiffon imbibä de solvant ä peinture ou autre sol-
vent. Eliminer les rayures par pon?age läger ä la toile
ämeri.
Fig. 6-23
B.
Prüfen der Brembackenabnutzung
1 Außendurchmesser der Bremsbacken mit einer
Schublehre messen. Wenn er weniger als ange-
gebeben beträgt, sind diese zu erneuern
R D 1 2 5 I B )
R D 2 0 0 { B )
B r e m s b a c k e n d u r c h m e s s e r
der Hinterradbremse
1 3 0 m m
1 8 0 m m
Verschleißgrenze
1 2 5 m m
1 7 5 m m
2. Glänzende Stellen auf den Bremsbacken sind mit
grobem Schmirgelpapier oder mit einer Feile zu
beseitigen.
C.
Bremstrommel
Öl oder Kratzer auf der inneren Oberfläche der Brems-
trommel beeinträchtigen die Bremswirkung oder ver-
ursachen unnormales Geräusch.
Öl mit einem in
Lackverdünner oder Lösungsmittel getauchtem Lap-
pen entfernen.
Kratzer durch leichtes Schleifen mit
Schmirgelleinen beseitigen.
Fig. 6-24
243
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
