Edwards PASCAL Gebrauchsanweisung Seite 210

Sümbolite seletus • Simbolių paaiškinimas • Simbolu skaidrojums • Sembol Açıklamaları • Условные обозначения • Legenda simbola
Eesti
Kataloogi number
Partii number
Kogus
Kasutatav pikkus
Mitte korduskasutada
Hoiatus
Ettevaatust
Palun lugege
kasutusjuhiseid!
Palun lugege veebisaidil
olevaid kasutusjuhiseid!
Märkus
Ärge kasutage, kui
pakend on kahjustatud .
Caution: Federal (USA) law
restricts this device to sale by
or on the order of a physician .
Välisläbimõõt
Sisemine läbimõõt
Säilitage jahedas
ja kuivas kohas .
Ärge resteriliseerige
Hoida eemal
päikesevalgusest
Steriliseeritud
etüleenoksiidi kasutades
Steriliseeritud
kiiritamist kasutades
Steriliseeritud vedelat
kemikaali kasutades
Hoidke kuivana
Kõlblik kuni
Seerianumber
Tootja
Volitatud esindaja Euroopa Ühenduses
Juhtetraadi soovituslik suurus
Suurus
Juhtetraadi ühilduvus
Mitte-DEHP
Tootmiskuupäev
[Ainult implantaat] Implantaatseade
on määratud ohutuks
magnetresonantstomograafias teatud
tingimustel, kui seda kasutatakse
kasutusjuhendis nimetatud tingimustel .
Ohtlik
magnetresonantstomograafias
Soovituslik juhtetraadi pikkus
Kateetri varre suurus
Ballooni läbimõõt
Ballooni tööpikkus
Temperatuuripiirang
Kasutamiseks ettevõtte Edwards 44 mm
transkateetriga südameklapiga
Kasutamiseks ettevõtte Edwards 48 mm
transkateetriga südameklapiga
Mittesteriilne
Sisu
Mittepürogeenne
Meditsiiniseade
Märkus. Tootel esinev märgistus ei pruugi sisaldada kõiki tingmärkide seletuses välja toodud sümboleid . • Pastaba. Šio gaminio etiketėje gali nebūti visų šiame paaiškinime pavaizduotų simbolių . • Piezīme! Šī produkta marķējumā var nebūt visu simbolu, kuri iekļauti šajā simbolu
skaidrojumā • Not: Bu ürünün etiketi bu açıklamada verilen her sembolü içermeyebilir . • Примечание. Маркировка изделия может содержать не все условные обозначения . • Napomena: oznaka ovoga proizvoda možda ne sadrži svaki simbol prikazan u ovoj legendi simbola .
Lietuvių
Katalogo numeris Kataloga numurs
Partijos numeris Partijas numurs
Kiekis
Naudingasis ilgis Izmantojamais garums
Nenaudoti pakartotinai Nelietot atkārtoti
Įspėjimas
Perspėjimas
Skatīt lietošanas
Žr . naudojimo instrukcijas
Žr . naudojimo instrukcijas, Skatīt lietošanas
pateiktas interneto svetainėje instrukcijas tīmekļa vietnē
Pastaba
Nenaudoti, jei
pakuotė pažeista . iepakojums ir bojāts .
Caution: Federal (USA) law Caution: Federal (USA) law
restricts this device to sale by restricts this device to sale by
or on the order of a physician . or on the order of a physician .
Išorinis skersmuo Ārējais diametrs
Vidinis skersmuo Iekšējais diametrs
Laikyti vėsioje,
sausoje vietoje
Pakartotinai nesterilizuokite Nesterilizēt atkārtoti
Saugoti nuo
saulės šviesos
Sterilizuota
etileno oksidu
Sterilizuota
švitinant
Sterilizuota skystomis Sterilizēts, izmantojot
cheminėmis medžiagomis šķidru ķīmisku vielu
Laikykite sausoje vietoje
Tinkamumo terminas Derīguma termiņš
Serijos numeris
Gamintojas
Įgaliotasis atstovas Europos Bendrijoje Pilnvarotais pārstāvis Eiropas Kopienā
Rekomenduojamas
Ieteicamais vadītājstīgas izmērs
kreipiamosios vielos dydis
Dydis
Kreipiamosios vielos suderinamumas Vadītājstīgas saderība
Ne DEHP DEHP nesaturošs
Pagaminimo data Izgatavošanas datums
[Tik implantas] Buvo nustatyta, kad [Tikai implantātam] Tika noteikts, ka
implanto prietaisas yra santykinai implantēšanas ierīce ir izmantojama MR
saugus MR aplinkoje, kai naudojamas vidē, ievērojot noteiktus nosacījumus, ja
pagal šioje naudojimo instrukcijoje tā tiek izmantota saskaņā ar lietošanas
nurodytas sąlygas . instrukcijā minētajiem nosacījumiem .
MR nesaugus Nedrīkst lietot MR vidē
Rekomenduojamas
Ieteicamais vadītājstīgas garums
kreipiamosios vielos ilgis
Kateterio vamzdelio dydis Katetra ass izmērs
Balionėlio skersmuo Balona diametrs
Balionėlio darbinis ilgis Balona darba garums
Temperatūros apribojimas Temperatūras ierobežojums
Skirta naudoti su 44 mm
Lietošanai ar 44 mm izmēra
dydžio transkateteriniu širdies
Edwards transkatetra sirds vārstuli
vožtuvu „Edwards"
Skirta naudoti su 48 mm
Lietošanai ar 48 mm izmēra
dydžio transkateteriniu
Edwards transkatetra sirds vārstuli
širdies vožtuvu „Edwards"
Nesterilus
Turinys
Nepirogeniškas
Medicinos prietaisas Medicīnas ierīce
Latviešu Türkçe
Katalog Numarası
Lot Numarası
Daudzums Miktar
Kullanılabilir Uzunluk
Yeniden kullanmayın
Brīdinājums . Uyarı
Uzmanību! Dikkat
Kullanım talimatlarına başvurun
instrukciju
Web sitesindeki kullanım
talimatlarına başvurun
Piezīme . Not
Nelietot, ja
Ambalaj hasarlıysa kullanmayın .
Caution: Federal (USA) law
restricts this device to sale by
or on the order of a physician .
Dış Çap
İç Çap
Uzglabāt vēsā,
Serin, kuru yerde saklayın .
sausā vietā .
Yeniden sterilize etmeyin .
Sargāt no
Güneş ışığından uzak tutun
saules gaismas
Sterilizēts ar Etilen Oksit Kullanılarak Sterilize
etilēna oksīdu Edilmiştir
Sterilizēts
Işınlama Yoluyla Sterilize Edilmiştir
apstarojot
Sıvı kimyasal kullanılarak
sterilize edilmiştir
Uzglabāt sausu Kuru halde tutun
Şu tarihe kadar kullanın
Sērijas numurs Seri Numarası
Ražotājs Üretici
Avrupa Topluluğu'nda Yetkili Temsilci
Tavsiye edilen kılavuz tel boyutu
Izmērs Boyut
Kılavuz Tel Uyumluluğu
DEHP değildir
Üretim tarihi
[Sadece implant] İmplant cihazının,
kullanım talimatlarında listelenen
koşullar altında kullanıldığında MR
Koşullu olduğu belirlenmiştir .
MR için Güvenli Değildir
Kılavuz Tel İçin Önerilen Uzunluk
Kateter Şaft Boyutu
Balon Çapı
Balon Çalışma Uzunluğu
Sıcaklık sınırı
44 mm boyutundaki
Edwards transkateter kalp
kapağı ile kullanım içindir
48 mm boyutundaki
Edwards transkateter kalp
kapağı ile kullanım içindir
Nesterils Steril değildir
Saturs İçindekiler
Nepirogēns Nonpirojeniktir
Tıbbi cihaz
210
Русский
Номер по каталогу
Номер партии
Количество
Рабочая длина Upotrebljiva dužina
Не подлежит повторному
Nemojte ponovno upotrebljavati
использованию
Предупреждение
Предостережение
м . инструкции по применению Pogledajte upute za upotrebu
м . инструкции по Pogledajte upute za
применению на веб-сайте upotrebu na web-stranici
Примечание
Не использовать, если Nemojte upotrebljavati
упаковка повреждена . ako je pakiranje oštećeno .
Caution: Federal (USA) law Caution: Federal (USA) law
restricts this device to sale by restricts this device to sale by
or on the order of a physician . or on the order of a physician .
Внешний диаметр
Внутренний диаметр Unutrašnji promjer
Хранить в прохладном, сухом месте . Pohranite na hladnom, suhom mjestu .
Повторная стерилизация запрещена Nemojte ponovno sterilizirati
Беречь от солнечных лучей Držite dalje od sunčeve svjetlosti
терилизовано этиленоксидом Sterilizirano etilen-oksidom
терилизовано излучением Sterilizirano zračenjem
терилизовано с использованием
Sterilizirano tekućom kemikalijom
жидкого химического вещества
Хранить сухим
рок годности
ерийный номер
Производитель
Официальный представитель в Ovlašteni predstavnik u
Европейском сообществе Europskoj zajednici
Рекомендуемый размер проводника Preporučena veličina žice vodilice
Размер
овместимо с проводником Kompatibilnost žice vodilice
Не содержит
диэтилгексилфталата (ДЭГФ)
Дата производства Datum proizvodnje
[Только для имплантатов]
Установлено, что имплантируемое [Samo za implantat] Utvrđeno je
устройство условно безопасно при da je implantat uvjetno siguran kod
проведении МРТ, если использовать pregleda MR-om kad se upotrebljava
его с соблюдением условий, pod uvjetima navedenima u uputama
перечисленных в инструкциях по
применению .
Опасно при проведении МРТ Nije sigurno kod pregleda MR-om
Рекомендуемая длина проводника Preporučena dužina žice vodilice
Размер канюли катетера Veličina osovine katetera
Диаметр баллона
Рабочая длина баллона Radna duljina balona
Ограничение по температуре Ograničenje temperature
Для использования с сердечным
Za upotrebu s transkateterskim srčanim
клапаном для чрескатетерного
zaliskom tvrtke Edwards veličine 44 mm
введения Edwards размером 44 мм
Для использования с сердечным
Za upotrebu s transkateterskim srčanim
клапаном для чрескатетерного
zaliskom tvrtke Edwards veličine 48 mm
введения Edwards размером 48 мм
Нестерильно
одержимое
Апирогенно
Медицинское устройство
Hrvatski
Kataloški broj
Broj serije
Količina
Upozorenje
Oprez
Napomena
Vanjski promjer
Držati suhim
Rok upotrebe
Serijski broj
Proizvođač
Veličina
Ne sadrži DEHP
za upotrebu .
Promjer balona
Nesterilno
Sadržaj
Nepirogeno
Medicinski uređaj
TMTT24SL8x11 . 2