Edwards PASCAL Gebrauchsanweisung Seite 208

Symbolforklaring • Symbolförklaring • Υπόμνημα συμβόλων • Legenda de símbolos • Legenda se symboly • Jelmagyarázat
Dansk
Katalognummer
Partinummer
Mængde
Anvendelig længde
Må ikke genanvendes
Advarsel
Forsigtig
Se brugsanvisningen
Se brugsanvisningen
på webstedet .
Bemærk
Må ikke anvendes,
hvis emballagen
er beskadiget .
Caution: Federal (USA) law
restricts this device to sale by
or on the order of a physician .
Udvendig diameter
Indre diameter
Skal opbevares
køligt og tørt .
Må ikke resteriliseres
Må ikke udsættes for sollys
Steriliseret ved
brug af ethylenoxid
Steriliseret ved
brug af bestråling
Steriliseret med
flydende kemikalie
Opbevares tørt
Sidste anvendelsesdato
Serienummer
Producent
Autoriseret
repræsentant i Det
Europæiske Fællesskab
Anbefalet
guidewirestørrelse
Størrelse
Guidewirekompatibilitet
Ikke-DEHP
Fremstillingsdato
[Kun implantat] Implantatet er
blevet bestemt som værende
MR-betinget, når det anvendes
under forholdene opført i
brugsanvisningen .
MR-usikker
Anbefalet
guidewirelængde
Kateterrørsstørrelse
Ballondiameter
Ballonens arbejdslængde
Temperaturgrænse
Til brug med
størrelse 44 mm
Edwards transkateterklap
Til brug med
størrelse 48 mm
Edwards transkateterklap
Ikke-steril
Indhold
Ikke-pyrogen
Medicinsk udstyr
Bemærk: Produktets mærkning omfatter muligvis ikke alle symboler gengivet i denne forklaring . • Obs! Märkningen av produkten innehåller eventuellt inte alla symboler som avbildas i denna symbolförklaring . • Σημείωση: Η σήμανση του προϊόντος ενδέχεται να μην περιέχει κάθε
σύμβολο που αναφέρεται στο παρόν υπόμνημα . • Nota: a rotulagem deste produto pode não conter todos os símbolos ilustrados nesta legenda . • Poznámka: Označení tohoto výrobku nemusí obsahovat všechny symboly uvedené v této legendě . • Megjegyzés: A termék címkéje nem
feltétlenül tartalmazza az ezen jelmagyarázatban szereplő összes szimbólumot .
Svenska
Katalognummer Αριθμός καταλόγου
Lotnummer Αριθμός παρτίδας
Antal
Brukbar längd Ωφέλιμο μήκος
Får ej återanvändas Μην επαναχρησιμοποιείτε
Varning! Προειδοποίηση
Var försiktig
Se bruksanvisningen Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες
Se bruksanvisningen på webbplatsen χρήσης που αναφέρονται
στην τοποθεσία web
Obs!
Använd inte om Μη χρησιμοποιείτε εάν η
förpackningen är skadad . συσκευασία έχει υποστεί ζημιά .
Caution: Federal (USA) law Caution: Federal (USA) law
restricts this device to sale by restricts this device to sale by
or on the order of a physician . or on the order of a physician .
Ytterdiameter Εξωτερική διάμετρος
Invändig diameter Εσωτερική διάμετρος
Φυλάσσετε σε δροσερό
Förvara svalt och torrt .
και ξηρό χώρο .
Får inte omsteriliseras Μην επαναποστειρώνετε
Får inte förvaras i solljus Να μην εκτίθεται στο ηλιακό φως
Αποστειρωμένο με χρήση οξειδίου
Steriliserad med etylenoxid
του αιθυλενίου
Αποστειρωμένο με χρήση
Steriliserad med strålning
Αποστειρωμένο με χρήση
Steriliserad med flytande kemikalie
υγρών χημικών
Förvaras torrt Διατηρείτε στεγνό
Sista förbrukningsdag Ημερομηνία λήξης
Serienummer Αριθμός σειράς
Tillverkare Κατασκευαστής
Auktoriserad representant inom Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος
Europeiska gemenskapen στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Συνιστώμενο μέγεθος
Rekommenderad ledarstorlek
οδηγού σύρματος
Storlek
Ledarkompatibilitet Συμβατότητα οδηγού σύρματος
DEHP-fri Δεν περιέχει DEHP
Tillverkningsdatum Ημερομηνία κατασκευής
[Μόνο εμφύτευμα] Η συσκευή
εμφυτεύματος είχε προσδιοριστεί
[Endast implantat]
ότι είναι ασφαλής σε περιβάλλον
Implantatprodukten hade fastställts
μαγνητικής τομογραφίας (MR) υπό
vara MR-villkorlig vid användning
προϋποθέσεις όταν χρησιμοποιείται
enligt villkoren i bruksanvisningen .
υπό τις συνθήκες που παρατίθενται
στις Οδηγίες χρήσης .
Μη ασφαλές σε περιβάλλον
MR-farlig μαγνητικής τομογραφίας (MR) υπό
Συνιστώμενο μήκος οδηγού
Rekommenderad ledarlängd
Kateterskaftstorlek Μέγεθος στελέχους καθετήρα
Ballongdiameter Διάμετρος μπαλονιού
Ballongens arbetslängd Ωφέλιμο μήκος μπαλονιού
Temperaturgräns Όριο θερμοκρασίας
För användning med Για χρήση με διακαθετηριακή
Edwards kateterburen καρδιακή βαλβίδα Edwards
hjärtklaff, storlek 44 mm μεγέθους 44 mm
För användning med Για χρήση με διακαθετηριακή
Edwards kateterburen καρδιακή βαλβίδα Edwards
hjärtklaff, storlek 48 mm μεγέθους 48 mm
Icke-steril Μη αποστειρωμένο
Innehåll
Icke-pyrogen Μη πυρετογόνο
Medicinsk utrustning Ιατροτεχνολογικό προϊόν
Ελληνικά Português
Número de catálogo
Número de lote
Ποσότητα Quantidade
Comprimento útil
Não reutilizar
Advertência
Προσοχή Aviso
Consultar as instruções de utilização
Consultar as instruções
de utilização no site
Σημείωση Nota
Não utilizar se a embalagem
estiver danificada .
Caution: Federal (USA) law
restricts this device to sale by
or on the order of a physician .
Diâmetro exterior
Diâmetro interno
Guardar num local fresco e seco .
Não voltar a esterilizar
Manter afastado da luz solar
Esterilizado com óxido de etileno
Esterilizado por irradiação
ακτινοβολίας
Esterilizado por produto
químico líquido
Manter seco
Data de expiração
Número de série
Fabricante
Representante autorizado na
Comunidade Europeia
Tamanho recomendado do fio-guia
Μέγεθος Tamanho
Compatibilidade do fio-guia
Sem DEHP
Data de fabrico
[Apenas implante] Foi determinado
que o dispositivo para implante está
sujeito a utilização condicionada
em ambiente de RM nas condições
indicadas nas instruções de
utilização .
Utilização não segura em
ambiente de RM
προϋποθέσεις
Comprimento recomendado do
σύρματος fio-guia
Tamanho do eixo do cateter
Diâmetro do balão
Comprimento útil do balão
Limite de temperatura
Para utilização com a válvula
cardíaca transcateter
Edwards de 44 mm
Para utilização com a válvula
cardíaca transcateter
Edwards de 48 mm
Não esterilizado
Περιεχόμενο Conteúdo
Não pirogénico
Dispositivo médico
208
Česky
Katalogové číslo Katalógusszám
Číslo šarže
Množství
Použitelná délka Hasznos hossz
Nepoužívejte opakovaně Tilos újrafelhasználni
Varování Figyelmeztetés
Výstraha
Postupujte podle návodu k použití . Olvassa el a használati utasítást .
Postupujte podle návodu k
Olvassa el a használati
použití, který naleznete na
utasítást a weboldalon .
webových stránkách .
Poznámka
Nepoužívejte, pokud
Ne használja, ha a csomagolás sérült .
je obal poškozený .
Caution: Federal (USA) law Caution: Federal (USA) law
restricts this device to sale by restricts this device to sale by
or on the order of a physician . or on the order of a physician .
Vnější průměr Külső átmérő
Vnitřní průměr Belső átmérő
Uskladněte na chladném
Hűvös, száraz helyen tartandó .
a suchém místě .
Neresterilizujte . Ne sterilizálja újra
Uchovavejte mimo slunečni zařeni Napfénytől távol tartandó
Sterilizováno etylenoxidem Etilén-oxiddal sterilizálva
Radiačně sterilizováno Besugárzással sterilizálva
Sterilizováno pomocí
Folyékony vegyszerrel sterilizálva
kapalné chemikálie
Chránit před vlhkem Tartsa szárazon
Datum použitelnosti Szavatossági dátum
Sériové číslo
Výrobce
Autorizovaný zástupce v Hivatalos képviselő az
Evropském společenství Európai Közösségben
Doporučená velikost vodicího drátu Ajanlott vezetődrot-meret
Velikost
Kompatibilita vodicího drátu Vezetődrót-kompatibilitás
Bez DEHP Nem tartalmaz DEHP-t
Datum výroby
[Csak implantátum] Az
[Pouze implantát] Implantovaný
implantátumeszköz besorolása
prostředek je bezpečný při
feltételekkel MR-kompatibilis, ha
zachování specifických podmínek
a használati utasításban felsorolt
MR uvedených v návodu k použití .
feltételekkel használják .
Není bezpečný v prostředí MR . MR-környezetben nem biztonságos
Doporučená délka vodicího drátu Ajánlott vezetődróthossz
Velikost dříku katétru Katéterszár mérete
Průměr balónku Ballonátmérő
Pracovní délka balónku Ballon hasznos hossza
Teplotní limit Ballon munkahossza
Pro použití s transkatetrizační
44 mm-es Edwards transzkatéteres
srdeční chlopní Edwards
szívbillentyűvel való használatra
o velikosti 44 mm
Pro použití s transkatetrizační
48 mm-es Edwards transzkatéteres
srdeční chlopní Edwards
szívbillentyűvel való használatra
o velikosti 48 mm
Nesterilní
Obsah
Nepyrogenní
Zdravotnický prostředek
Magyar
Tételszám
Mennyiség
Vigyázat!
Megjegyzés
Sorozatszám
Gyártó
Méret
Gyártás ideje
Nem steril
Tartalom
Nem pirogén
Orvosi eszköz