Legenda symboli • Vysvetlivky k symbolom • Symbolforklaring • Merkkien selitykset • Легенда на символите • Legendă de simboluri •
Polski
Numer katalogowy
Numer serii
Ilość
Długość użytkowa
Nie używać ponownie
Ostrzeżenie
Przestroga
Zapoznaj się z instrukcją użycia
Zapoznać się z instrukcją użycia na
stronie internetowej
Uwaga
Nie stosować, jeśli opakowanie
jest uszkodzone .
Caution: Federal (USA) law
restricts this device to sale by
or on the order of a physician .
Średnica zewnętrzna
Średnica wewnętrzna
Przechowywać w chłodnym i suchym
miejscu
Nie sterylizować ponownie .
Chronić przed światłem słonecznym
Wysterylizowano przy użyciu tlenku
etylenu
Wysterylizowano przez
napromienienie
Wysterylizowano przy użyciu
płynnego środka chemicznego
Chronić przed wilgocią
Data przydatności do użycia
Numer seryjny
Producent
Autoryzowany przedstawiciel we
Wspólnocie Europejskiej
Zalecany rozmiar prowadnika
Rozmiar
Zgodność prowadnika
Nie zawiera DEHP
Data produkcji
[Tylko implant] Ustalono, że
wszczepiony wyrób stosowany
zgodnie z warunkami
wymienionymi w instrukcji użycia
jest warunkowo bezpieczny
w środowisku badań metodą
rezonansu magnetycznego .
Produktu nie można bezpiecznie
używać w środowisku badań
metodą rezonansu magnetycznego
Zalecana długość prowadnika
Rozmiar trzonu cewnika
Średnica balonu
Długość robocza balonu
Granica temperatury
Do użytku z zastawką serca do
implantacji przezcewnikowej firmy
Edwards o rozmiarze 44 mm
Do użytku z zastawką serca do
implantacji przezcewnikowej firmy
Edwards o rozmiarze 48 mm
Niejałowy
Zawartość
Niepirogenny
Wyrób medyczny
Uwaga: Etykieta tego wyrobu może nie zawierać wszystkich symboli przedstawionych w niniejszej legendzie . • Poznámka: Na štítku tohto produktu sa nemusia nachádzať všetky symboly uvedené v týchto vysvetlivkách • Merk: Merkingen av dette produktet inneholder kanskje ikke alle
symbolene som er gjengitt i denne symbolforklaringen . • Huomautus: Tämän tuotteen merkinnät eivät välttämättä sisällä kaikkia tässä selityksessä olevia symboleita . • Забележка: Етикетите по този продукт може да не съдържат всеки символ, представен в тази легенда . •
Notă: este posibil ca eticheta acestui produs să nu conțină fiecare simbol descris în această legendă .
Slovensky
Katalógové číslo
Katalognummer
Číslo šarže
Množstvo
Použiteľná dĺžka
Anvendelig lengde
Nepoužívať opakovane
Må ikke gjenbrukes
Výstraha
Upozornenie
Prečítajte si návod na použitie
Se bruksanvisningen
Prečítajte si návod na
Se bruksanvisningen
použitie na webovej stránke
Poznámka
Skal ikke brukes hvis
Nepoužívajte, ak je obal poškodený .
pakningen er skadet .
Caution: Federal (USA) law
Caution: Federal (USA) law
restricts this device to sale by
restricts this device to sale by
or on the order of a physician .
or on the order of a physician .
Vonkajší priemer
Vnútorný priemer
Innvendig diameter
Skladujte na chladnom a suchom
mieste .
Opakovane nesterilizujte
Må ikke resteriliseres
Udržujte mimo dosahu
Må ikke utsettes for sollys
slnečného žiarenia .
Sterilizované pomocou etylénoxidu
Sterilizované pomocou ožarovania
Sterilizované pomocou tekutej
chemikálie
flytende kjemikalie
Uchovávajte v suchu
Dátum spotreby
Sériové číslo
Výrobca
Autorizovaný zástupca v krajinách
Európskeho spoločenstva
Det europeiske fellesskap
Odporúčaná veľkosť vodiaceho drôtu
ledevaierstørrelse
Veľkosť
Kompatibilita s vodiacim drôtom
Ledevaierkompatibilitet
Neobsahuje DEHP
Dátum výroby
Produksjonsdato
[Kun for implantat]
[Len implantát] Implantačná
Implantatenheten har blitt fastslått
pomôcka bola stanovená ako
å være MR-sikker under spesifiserte
podmienene bezpečná v prostredí
forhold, dvs . når den brukes
MR, keď sa používa za podmienok
under forholdene som er angitt i
uvedených v návode na použitie .
bruksanvisningen .
Nie je bezpečné v prostredí MR
Odporúčaná dĺžka vodiaceho drôtu
ledevaierlengde
Veľkosť drieku katétra
Kateterskaftets størrelse
Priemer balónika
Ballongdiameter
Pracovná dĺžka balónika
Ballongens arbeidslengde
Obmedzenie teploty
Temperaturgrense
Na použitie so srdcovou chlopňou na
Til bruk med Edwards
transkatétrovú implantáciu Edwards
transkateter hjerteklaff,
veľkosti 44 mm
størrelse 44 mm
Na použitie so srdcovou chlopňou na
Til bruk med Edwards
transkatétrovú implantáciu Edwards
transkateter hjerteklaff,
veľkosti 48 mm
størrelse 48 mm
Nesterilné
Obsah
Nepyrogénne
Zdravotnícka pomôcka
Medisinsk utstyr
Norsk
Suomi
Luettelonumero
Lotnummer
Eränumero
Antall
Määrä
Käyttöpituus
Ei uudelleenkäytettävä
Advarsel
Varoitus
Forsiktig
Tärkeä huomautus
Katso käyttöohjeet
Katso käyttöohjeet
på nettsiden
verkkosivustolta
Merk
Huomautus
Älä käytä, jos pakkaus
on vahingoittunut .
Caution: Federal (USA) law
restricts this device to sale by
or on the order of a physician .
Ytre diameter
Ulkohalkaisija
Sisäläpimitta
Oppbevares
Säilytettävä kuivassa
tørt og kjølig .
ja viileässä .
Älä steriloi uudelleen
Säilytä auringonvalolta
suojattuna
Sterilisert med
Steriloitu
etylenoksid
etyleenioksidilla
Sterilisert med
Steriloitu
stråling
säteilyttämällä
Sterilisert med
Steriloitu nestemäisellä
kemikaalilla
Holdes tørr
Pidä kuivana
Viimeinen
Utløpsdato
käyttöpäivämäärä
Serienummer
Sarjanumero
Produsent
Valmistaja
Autorisert
Valtuutettu edustaja
representant i
Euroopan yhteisössä
Anbefalt
Ohjainlangan
suositeltu koko
Størrelse
Koko
Ohjainlangan
yhteensopivuus
Ikke-DEHP
Ei sisällä DEHP:tä
Valmistuspäivämäärä
[Vain implantti] Implanttilaitteen
katsottiin olevan ehdollisesti
turvallinen magneettikuvauksessa,
kun sitä käytetään käyttöohjeissa
lueteltujen ehtojen mukaisesti .
Ei sovi
MR-usikker
magneettikuvaukseen
Anbefalt
Suositeltu
ohjainlangan pituus
Katetrin varren koko
Pallon halkaisija
Pallon käyttöpituus
Lämpötilaraja
Käytetään 44 mm:n
kokoisten katetrilla
asennettavien Edwards
-sydänläppien kanssa
Käytetään 48 mm:n
kokoisten katetrilla
asennettavien Edwards
-sydänläppien kanssa
Usteril
Epästeriili
Innhold
Sisältö
Ikke-pyrogen
Pyrogeeniton
Lääkinnällinen laite
209
Български
Каталожен номер
Număr de catalog
Партиден номер
Количество
Използваема дължина
Lungimea utilă
Да не се използва повторно
A nu se reutiliza
Предупреждение
Внимание
Направете справка с
Consultați instrucțiunile
инструкциите за употреба
Направете справка с
Consultați instrucțiunile de
инструкциите за употреба,
utilizare de pe site-ul web
намиращи се на уеб сайта
Забележка
Да не се използва, ако
A nu se utiliza dacă
опаковката е повредена .
ambalajul este deteriorat .
Caution: Federal (USA) law
Caution: Federal (USA) law
restricts this device to sale by
restricts this device to sale by
or on the order of a physician .
or on the order of a physician .
Външен диаметър
Diametru exterior
Вътрешен диаметър
Diametru interior
Да се съхранява
Stocați într-un
на хладно, сухо място .
loc rece și uscat .
Не стерилизирайте
A nu se resteriliza
повторно
Да се пази от
A se feri de lumina soarelui
слънчева светлина
терилизирано с
етиленов оксид
oxid de etilenă
терилизирано с
облъчване
терилизирано с
Sterilizat cusubstanțe
течни химикали
chimice lichide
Да се съхранява сухо
A se păstra uscat
рок на годност
A se utiliza până la data de
ериен номер
Număr de serie
Производител
Упълномощен
Reprezentant autorizat în
представител в
Comunitatea Europeană
Европейската общност
Препоръчителен
Mărimea recomandată
размер телен водач
a firului de ghidaj
Размер
ъвместимост на
Compatibilitatea
теления водач
firului de ghidaj
Не съдържа DEHP
Nu conține DEHP
Дата на производство
Data fabricației
[ амо за импланта] За
имплантираното устройство
[Numai pentru implanturi] S-a
е определено, че е безопасно
stabilit că dispozitivul implantabil
при MR при определени условия,
este condiționat RM atunci când
когато се използва при условията,
este utilizat în condițiile enumerate
посочени в инструкциите
în instrucțiunile de utilizare .
за употреба .
Небезопасно при MR
Incompatibil RM
Препоръчителна дължина
Lungimea recomandată
на теления водач
a firului de ghidaj
Размер на шафта на катетъра
Mărime a tijei cateterului
Диаметър на балона
Diametru balon
Работна дължина
на балона
lucru a balonului
Температурно ограничение
Limita de temperatură
За употреба с
A se utiliza cu valva
транскатетърна сърдечна клапа
cardiacă transcateter
на Edwards с
размер 44 мм
mărimea 44 mm
За употреба с
A se utiliza cu valva
транскатетърна сърдечна
cardiacă transcateter
клапа на Edwards с
размер 48 мм
mărimea 48 mm
Нестерилно
ъдържание
Непирогенно
Медицинско изделие
Dispozitiv medical
Română
Număr de lot
Cantitate
Avertisment
Atenție
de utilizare
Notă:
Sterilizat cu
Sterilizat prin
iradiere
Producător
Mărime
Lungimea de
Edwards de
Edwards de
Nesteril
Cuprins
Non pirogen