Edwards PASCAL Gebrauchsanweisung Seite 199

Note: Figure 3 is representative of both 10000IS and 10000ISM Implants. / Remarque : La Figure 3 représente les implants 10000IS et
10000ISM. / Hinweis: Abbildung 3 ist eine repräsentative Darstellung der Implantate 10000IS und 10000ISM. / Nota: La Figura 3 es
representativa tanto del implante 10000IS como del 10000ISM. / Nota: La Figura 3 è rappresentativa di impianti 10000IS e 10000ISM. /
Opmerking: Afbeelding 3 is representatief voor implantaat 10000IS en implantaat 10000ISM. / Bemærk: Figur 3 repræsenterer både 10000IS
og 10000ISM implantaterne. / Obs! Figur 3 är representativ för både implantat 10000IS och implantat 10000ISM. / Σημείωση: Η Εικόνα 3 είναι
αντιπροσωπευτική των εμφυτευμάτων 10000IS και 10000ISM. / Nota: A Figura 3 ilustra os implantes 10000IS e 10000ISM. / Poznámka:
Obrázek 3 znázorňuje implantáty 10000IS i 10000ISM. / Megjegyzés: A 3. ábra érvényes az 10000IS implantátumra és az 10000ISM
implantátumra is. / Uwaga: Rysunek 3 jest reprezentatywny zarówno dla implantów 10000IS, jak i 10000ISM. / Poznámka: Obrázok 3
predstavuje oba implantáty 10000IS a 10000ISM / Merk: Figur 3 gjelder både 10000IS- og 10000ISM-implantatene. / Huomautus: Kuva 3
edustaa sekä implanttia 10000IS että 10000ISM. / Забележка: Фигура 3 е представителна за имплантите 10000IS и 10000ISM. /
Notă: Figura 3 este ilustrativă pentru implanturile 10000IS și 10000ISM. / Märkus: Joonis 3 tähistab nii implantaati 10000IS kui ka 10000ISM. /
Pastaba: 3 pav. pateikiami abu 10000IS ir 10000ISM implantai. / Piezīme! 3. attēls attiecas uz implantiem 10000IS un 10000ISM. /
Not: 3. Şekil 10000IS ve 10000ISM implantlarının ikisini de temsil etmektedir. / Примечание. Рисунок 3 применим как к имплантату
10000IS, так и к имплантату 10000ISM. / Napomena: Slika 3. odnosi se i na implantat 10000IS i na implantat 10000ISM.
EN FR
Figure 3: Implant in Figure 3 : Implant en
Final Implanted position finale après
Position implantation
1 . Leaflets 1 . Valvules
2 . Implant 2 . Implant
DA SV
Figur 3: Implantat i Figur 3: Implantat i
endelig implanteret slutligt implanterat
position läge
1 . Flige 1 . Klaffblad
2 . Implantat 2 . Implantat
PL SK
Rysunek 3: Implant Obrázok 3: Implantát v
w końcowej pozycji konečnej implantovanej
implantacji polohe
1 . Płatki 1 . Cípy
2 . Implant 2 . Implantát
ET LT
3 pav. Implantas
Joonis 3. Implantaadi galutinėje
lõplik implantavimo
implanteerimisasend padėtyje
1 . Klapihõlmad 1 . Burės
2 . Implantaat 2 . Implantas
DE ES
Abbildung 3:
Implantat in Figura 3: Implante en
der endgültigen posición implantada
Position final
1 . Klappensegel 1 . Valvas
2 . Implantat 2 . Implante
EL PT
Εικόνα 3: Εμφύτευμα Figura 3. Implante na
στην τελική θέση posição implantada
εμφύτευσης final
1 . Γλωχίνες 1 . Cúspides
2 . Εμφύτευμα 2 . Implante
NO FI
Figur 3: Implantat i Kuva 3: Implantti
endelig implantert lopullisessa
posisjon implantointikohdassa
1 . Blader 1 . Liuskat
2 . Implantat 2 . Implantti
LV TR
3 . attēls. Implants Şekil 3: Nihai
galīgā implantētā İmplante Konumda
stāvoklī İmplant
1 . Viras 1 . Yaprakçıklar
2 . Implants 2 . İmplant
199
1
2
IT
Figura 3: Impianto nella
posizione impiantata
definitiva
1 . Lembi
2 . Impianto
CS
Obrázek 3.
Konečná poloha
implantovaného
implantátu
1 . Cípy
2 . Implantát
BG
Фигура 3: Имплант в
окончателна
имплантирана позиция
1 . Платна
2 . Имплант
RU
Рис. 3. Имплантат в
окончательном
имплантированном
положении
1 . творки
2 . Имплантат
AT013
NL
Afbeelding 3:
Implantaat in
uiteindelijke positie
1 . Klepbladen
2 . Implantaat
HU
3. ábra Implantátum a
végleges beültetési
pozícióban :
1 . Vitorlák
2 . Implantátum
RO
Figura 3: Implantul
în poziția
implantată finală
1 . Cuspide
2 . Implant
HR
Slika 3: Implantat u
završnom implantiranom
položaju
1 . Listići
2 . Implantat