Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CS
Obrázek 4: Implantační
systém a zaváděcí pouzdro
1 . Rukojeť implantačního
katétru
2 . Rukojeť řiditelného katétru
3 . Rukojeť zaváděcího pouzdra 3 . Vezetőhüvely nyele
4 . Uvolňovací otočný ovladač
5 . Ovládací knoflík
6 . Uzavírací kohout posuvníku 6 . Csúszka zárócsapja
7 . Posuvníky
8 . Aktivační tlačítko
9 . Čep posuvníku
10 . Otočný ovladač ohybu
11 . Řiditelný katétr
12 . Implantační katétr
FI
BG
Kuva 4:
Фигура 4:
Implanttijärjestelmä ja
Система за имплантиране
ohjainholkki
и дезиле на водача
1 . Implanttikatetrin kahva
1 . Дръжка на катетъра с
2 . Ohjattavan katetrin kahva 2 . Дръжка на направляващ се
3 . Ohjainholkin kahva
3 . Дръжка на дезиле на водача 3 . Mânerul tecii de ghidare
4 . Vapautusnuppi
4 . Копче за освобождаване
5 . Käyttönuppi
5 . Задвижващо копче
6 . Liukusäätimen
6 . пирателно кранче на
sulkuventtiili
7 . Liukusäätimet
7 . лайдери
8 . Käyttöpainike
8 . Задвижващ бутон
9 . Liukusäätimen nasta
9 . Щифт на слайдера
10 . Taivutusnuppi
10 . Копче за сгъване
11 . Ohjattava katetri
11 . Направляващ се катетър
12 . Implanttikatetri
12 . Катетър с имплант
HU
PL
4. ábra
Rysunek 4: System
Implantátumrendszer és
implantu i koszulka
vezetőhüvely:
prowadząca
1 . Beültetőkatéter nyele
1 . Uchwyt cewnika implantu 1 . Rukoväť implantačného katétra 1 . Håndtak på
2 . Irányítható katéter nyele
2 . Uchwyt cewnika
3 . Uchwyt koszulki
4 . Kioldógomb
4 . Pokrętło zwalniające
5 . Mozgatógomb
5 . Pokrętło uruchamiające
6 . Zawór odcinający suwaka 6 . Uzatvárací ventil posúvača
7 . Csúszkák
7 . Suwaki
8 . Mozgató nyomógomb
8 . Przycisk uruchamiania
9 . Csúszkaszeg
9 . Sworzeń suwaka
10 . Hajlítógomb
10 . Pokrętło regulacji
zakrzywienia
11 . Irányítható katéter
11 . Cewnik sterowalny
12 . Beültetőkatéter
12 . Cewnik implantu
имплант
катетър
слайдера
SK
Obrázok 4: Implantačný
systém a vodiace puzdro
2 . Rukoväť riadeného katétra
sterowalnego
3 . Rukoväť vodiaceho puzdra
prowadzącej
4 . Uvoľňovací otočný ovládač
5 . Ovládač aktivačného
7 . Posúvače
8 . Aktivačné tlačidlo
9 . Kolík posúvača
10 . Otočný ovládač ohybového
11 . Riadený katéter
12 . Implantačný katéter
RO
Figura 4: Sistemul de
implantare și teaca de
ghidare
1 . Mânerul cateterului de
implantare
2 . Mânerul cateterului
manevrabil
4 . Buton de eliberare
5 . Piesă cilindrică de acționare 5 . Käivitusnupp
6 . Robinet de închidere al
glisorului
7 . Glisoare
8 . Buton de acționare
9 . Știftul glisoarelor
10 . Buton de flexie
11 . Cateter manevrabil
12 . Cateter de implantare
201
mechanizmu
mechanizmu
ET
LT
Joonis 4.
Implantaadisüsteem ja
4 pav. Implanto sistema ir
juhtkanüül
kreipiamoji mova
1 . Implantaadikateetri
1 . Implanto kateterio rankena
käepide
2 . Juhitava kateetri käepide 2 . Valdomojo kateterio rankena
3 . Juhtkanüüli käepide
3 . Kreipiamosios movos
4 . Vabastusnupp
4 . Atleidimo rankenėlė
5 . Aktyvinimo rankenėlė
6 . Liuguri kraan
6 . Slankiklio čiaupas
7 . Liugurid
7 . Slankikliai
8 . Käivitusnupp
8 . Aktyvinimo mygtukas
9 . Liuguri tihvt
9 . Slankiklio kaištis
10 . Painutamisnupp
10 . Lanksčioji rankenėlė
11 . Juhitav kateeter
11 . Valdomasis kateteris
12 . Implantaadikateeter
12 . Implanto kateteris
NO
Figur 4:
Implantasjonssystem og
ledehylse
implantasjonskateter
2 . Styrbart kateterhåndtak
3 . Håndtak på ledehylse
4 . Utløserbryter
5 . Aktiveringsbryter
6 . Gliderstoppekran
7 . Glidere
8 . Aktiveringsknapp
9 . Gliderpinne
10 . Fleksjonsbryter
11 . Styrbart kateter
12 . Implantasjonskateter
rankena
Werbung
Inhaltsverzeichnis
