Edwards PASCAL Gebrauchsanweisung Seite 197

10000IS
Elongated / Allongées / Gestreckt / Estiradas / Allungata /
Langgerekt / Forlænget / Avlångt / Επιμηκυμένη θέση / Esticada /
Prodloužené / megnyújtott / Wydłużone / Predĺžené / Forlenget /
Pidennetty / Удължена / Elongată / Pikendatud / Pailginimo /
Izvērstas / Uzatılmış / Удлинен / produljena
10000IS
Leaflet-Capture-Ready / Prêtes à saisir les valvules / Bereit zum
Greifen der Segel / Listas para atrapar la valva / Pronta per
agganciare il lembo / Klaar voor het vastleggen van het klepblad /
Klar til indfangning af flig / Klar för mätningsavläsning av
klaffblad / Έτοιμο για σύλληψη της γλωχίνας / Pronta para captura
de cúspides / Připraveny k zachycení cípů / vitorlabefogásra kész /
Gotowość do uchwycenia płatka / Pripravené na zachytenie o cípy
/ Klar til bladgrep / Liuskan kiinnitysasennossa / Готова за
захващане на платно / Gata pentru captura cuspidelor /
Klapihõlma hõiveks valmis / Pasiruošimo fiksuoti bures /
Gatavas satvert viras / Yakalamaya Hazır Yaprakçık /
Готов к захвату створки / položaj za pričvršćivanje listića
AT066
10000ISM
AT068
10000ISM
AT071
10000IS
Closed / Fermées / Geschlossen / Cerradas / Chiusa / Gesloten /
Lukket / Sluten / Κλειστή θέση / Fechada / Uzavřené / zárt /
Zamknięte / Zatvorené / Lukket / Suljettu / Затворена / Închisă /
Suletud / Uždarymo / Aizvērtas / Kapalı / Закрыт / zatvorena
AT073
10000IS
Leaflet-Captured / Après saisie des valvules / Segel gegriffen /
Valva atrapada / Agganciata al lembo / Vastgelegd klepblad /
Flig indfanget / Klaffbladet mätningsavläst / Με τη γλωχίνα σε
σύλληψη / Cúspides capturadas / Cíp zachycen / befogott vitorla /
Płatek uchwycony / Zachytené o cípy / Blad grepet /
Liuska kiinnitettynä / Със захванато платно / Cu cuspidele
capturate / Hõivatud klapihõlmaga / Užfiksuotų burių /
Ar satvertām virām / Yaprakçık Yakalanmış /
Створка захвачена / položaj s pričvršćenim listićima
197
AT067
10000ISM
AT069
10000ISM
AT072
AT074