Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.5
E
29
30
C
30
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Pose des culasses
complètes
Avant de reposer la culasse, vérifier la
présence du joint sur la surface de
contact entre la culasse et le cylindre
(Sect. N 5).
Remarque
Le joint de culasse doit être
posé face (E) avec code au contact de
la culasse.
Enfiler la culasse complète dans ses
goujons en faisant attention à ne pas
abîmer la partie filetée.
29
Enfiler sur les goujons les
joints toriques (28), les rondelles
spéciales (30) et les écrous
polygonaux (29).
30
Remarque
Lubrifier les joints (28) et, s'ils
sont endommagés, les remplacer et
les lubrifier.
Visser les écrous (29) sur les goujons
dans l'ordre 1-3-2-4 en utilisant
29
l'outil réf. 88713.2676 et une clé
dynamométrique.
Serrer les écrous au couple spécifié
28
(Sect. C 3).
Opérations
Reposer le distributeur
d'eau
Reposer les circuit de
graissage du moteur
Remonter l'installation
de refroidissement sur
le moteur
Reposer les courroies
et les couvercles de
distribution
Reposer le moteur sur
le cadre
Montage der
Zylinderköpfe
Bei der Montage des Zylinderkopfs
die Zylinderkopfdichtung zwischen
Zylinderkopf und Zylinder nicht
vergessen (Abschn. N 5).
Hinweis
Beim Wiedereinbau der
Dichtung muss die Seite (E) mit der
Markierung auf Anschlag zum
Zylinderkopf montiert werden.
Den Zylinderkopf in die Stehbolzen
einführen und darauf achten, das
Gewinde nicht zu beschädigen.
Die OR-Dichtungen (28), die
Spezialscheiben (30) und die
Bundmuttern (29) auf die Stehbolzen
einsetzen.
Hinweis
Die Dichtungen (28) schmieren,
ggf. beschädigte Dichtungen erst
austauschen und dann schmieren.
Die Muttern (29) in der Reihenfolge
1-3-2-4 mit dem an einen Dreh-
momentschlüssel gekoppelten
Werkzeug 88713.2676 an den
Stehbolzen anziehen.
Die Muttern mit dem vorgeschriebe-
nen Anzugsmoment festziehen
Voir sect.
(Abschn. C 3).
N 3
Arbeiten
N 2.1
Wasserverteiler einbauen
Schmiersystem am
N 3.2
Motor einbauen
Kühlsystem am Motor
einbauen
N 4.2
Riemen und Zahnriemen-
abdeckungen einbauen
N 1
Motor an Rahmen
montieren
A
B
C
D
E
F
G
Abschn.
N 3
N 2.1
H
N 3.2
N 4.2
L
N 1
M
N
P
85
Werbung
Inhaltsverzeichnis
