Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.5
A
B
60
C
D
24±0.02
E
F
S
G
D
H
L
M
N
P
78
Moteur
Motor
Siège de soupape
Contrôler les sièges de soupapes à
l'œil nu : ils ne doivent pas présenter
de traces de piqûres ou de fissures
Les défauts minimes peuvent être
rectifiés à l'aide de fraises à un
tranchant à 45° et 60°. Roder ensuite
les soupapes et vérifier leur
étanchéité.
Si les défauts des sièges de soupape
sont importants, on peut les
45
remplacer par des sièges de diamètre
extérieur majoré de 0,03 et 0,06 mm
(disponibles comme pièces
détachées).
Important
En cas de remplacement des
sièges de soupapes, il faut également
remplacer les guides de soupapes.
Procéder comme suit :
Éliminer les sièges usés en les
16±0.02
fraisant avec précaution pour ne
pas endommager le logement sur la
culasse.
Contrôler le diamètre des logements
sur la culasse et choisir le siège de
soupape majoré qui convient le mieux
compte tenu également d'une
tolérance de montage de
0,04÷0,10 mm.
Chauffer lentement et uniformément
la culasse jusqu'à une température de
150 °C et refroidir les sièges neufs
avec de la neige carbonique.
Introduire à force les sièges
parfaitement d'équerre dans leur
logement à l'aide des jets de
montage spéciaux.
Laisser refroidir la culasse puis
rectifier les sièges jusqu'aux cotes
suivantes :
CA = Ø39,6±0,025 mm
CS = Ø32,6±0,025 mm
S = 1,485 mm
D = 0,7÷0,9 mm
Important
Ne jamais roder les sièges de
soupapes après leur rectification
finale.
Ventilsitz
Die Sitze einer Sichtkontrolle
unterziehen. Sie dürfen keinerlei
Spuren von Anfressungen oder
Rissen aufweisen. Sollte sich der
Ventilsitz als leicht beschädigt
erweisen, kann er mit einem 45° und
60° Einschneidenfräser ausgefräst
werden. Danach müssen die Ventile
eingeschliffen und auf Dichtheit
überprüft werden.
Sollten erhebliche Schäden
festzustellen sein, ist ein Austausch
möglich. Dabei werden um 0,03 und
0,06 mm an ihrem Außendurch-
messer vergrößerte Sitze verwendet,
die als Ersatzteile erhältlich sind.
Wichtig
Im Fall eines Austauschs
der Ventilsitze muss auch die
Ventilführung ersetzt werden.
Folgendermaßen vorgehen:
Die verschlissenen Sitze nach deren
Ausfräsen herausnehmen, dabei
darauf achten, dass ihre Aufnahmen
am Zylinderkopf nicht beschädigt
werden.
Den Durchmesser der Aufnahmen
am Zylinderkopf kontrollieren und den
vergrößerten Ventilsitz auswählen,
dabei ist ein Montageübermaß von
0,04÷0,10 mm zu berücksichtigen.
Den Zylinderkopf langsam und
gleichmäßig auf 150 °C erwärmen
und die neuen Sitze mit Trockeneis
abkühlen.
Die Sitze unter Anwendung der
entsprechenden Stopfen, die in die
Ventilführungen eingeführt werden,
völlig gerade in ihre Aufnahmen
einfügen.
Den Zylinderkopf abkühlen lassen,
dann die Sitze unter Berücksichtigung
der folgenden Maße bearbeiten:
CA = Ø39,6±0,025 mm
CS = Ø32,6±0,025 mm
S = 1,485 mm
D = 0,7÷0,9 mm
Wichtig
Nach Beendigung des
Fräsvorgangs keine Einschleifpaste
mehr verwenden.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
