Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
M 3
2
A
B
C
1
D
E
F
G
position de
guide « fermé »
Führung
„geschlossen"
H
L
M
N
P
14
Système d'injection - d'allumage
Zünd- und Einspritzsystem
Vérifier que le guide (B) du
position de
guide « ouvert »
connecteur (1) est « ouvert »
Führung „offen"
(voir la figure).
Introduire le connecteur à fond dans
la centrale.
B
Tourner le guide (B) jusqu'au verrouil-
lage du connecteur (guide « fermé »).
Répéter les mêmes opérations pour
l'autre connecteur (2).
Vérifier que le guide du connecteur
est « ouvert ».
Introduire le connecteur à fond dans
la centrale.
position de
Tourner le guide jusqu'au verrouillage
guide « ouvert »
Führung „offen"
du connecteur (position de guide
« fermé »).
centrale, il est nécessaire d'effectuer
la mise à zéro du potentiomètre du
papillon (TPS) avec l'instrument de
diagnostic DDS (Sect. D 5).
position de
guide « fermé »
Führung
„geschlossen"
Important
Après le remplacement de la
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Prüfen, ob die Führung (B) des
Steckers (1) sich in Position „offen"
(siehe Abbildung) befindet.
Den Stecker gerade bis zum Anschlag
am Steuergerät anstecken.
Die Führung (B) bis zur Blockierung
des Steckers (Position der Führung
„geschlossen") drehen.
Mit dem anderen Stecker (2)
sinngemäß vorgehen.
Prüfen, ob die Führung des Steckers
sich in Position „offen" befindet.
Den Stecker gerade bis zum Anschlag
am Steuergerät anstecken.
Die Führung bis zur Blockierung
des Steckers (Position der Führung
„geschlossen") drehen.
Wichtig
Beim Austausch des
Steuergeräts ist mit dem Diagnose-
instrument „DDS" der Vorgang
Löschen des Drosselklappen-
potentiometers TPS auszuführen
(s. Abschn. D 5).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
