Inhaltsverzeichnis
Werbung
N
section / abschnitt
N 5
1 Piston
2 Jonc d'arrêt d'axe de piston
A A
3 Axe de piston
4 Segments
5 Vis
6 Goujon
7 Joint torique
8 Couvercle du cylindre vertical
B
9 Couvercle du cylindre horizontal
10 Cylindre
11 Joint de culasse
12 Bague
13 Joint cylindre-carter ép. 0,4
C
14 Raccord d'entrée d'eau dans le cylindre
15 Collier
16 Manchon d'entrée d'eau dans le cylindre
horizontal
17 Manchon d'entrée d'eau dans le cylindre
vertical
D
18 Pion de centrage
19 Joint torique
E
F
1 Kolben
2 Kolbenbolzen-Sicherungsring
G
3 Kolbenbolzen
4 Beutel mit Kolbenringen
5 Schraube
6 Stehbolzen
7 O-Ring
H
8 Deckel senkrechter Zylinder
9 Deckel waagrechter Zylinder
10 Zylinder
11 Zylinderkopfdichtung
12 Buchse
13 Zylinderdichtung St. 0,4
L
14 Anschluss für Wassereinlauf in Zylinder
15 Schelle
16 Wassereinlaufschlauch waagrechter
Zylinder
17 Wassereinlaufschlauch senkrechter
Zylinder
M
18 Zentrierstift
19 OR-Dichtung
N
P
86
Moteur
Motor
5 - ENSEMBLE CYLINDRES/PISTONS
5 - ZYLINDER/KOLBEN
11
12
8
10
7
5
19
1
2
3
4
1
18
Important
Les numéros en caractères gras à l'intérieur de ce chapitre identifient
des composants qui ne sont pas représentés sur les figures à côté du texte,
mais uniquement dans l'éclaté ci-dessus.
Wichtig
Die fettgedruckten Bezugsnummern dieses Abschnitts weisen auf
Bestandteile hin, die nicht in den neben dem Text stehenden Abbildungen,
sondern in der vorliegenden Explosionszeichnung dargestellt werden.
5
15
14
17
7
13
18
15
13
5
6
7 10
9
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
15
16
5
14
7
12
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
