Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
L 2
22
21
10
25
10
5
8
6
7
4
Monster S4Rs - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Système d'alimentation / Échappement
Kraftstoff- / Auspuffanlage
Repose du réservoir
d'essence
Déposer le panneau insonorisant (22).
Placer le réservoir sur la moto et
brancher :
- le connecteur (A) du faisceau de
la pompe à carburant et de
l'indicateur de niveau ;
- le raccord rapide (25) et (26)
au flasque ;
- le tuyau de mise à l'air libre (20)
et de purge (21).
Poser le réservoir sur la patte (10).
Poser la goupille (7) sur la patte (10)
avec les douilles (5) et les rondelles (6),
puis bloquer avec la goupille (8).
20
Abaisser le réservoir en faisant
attention aux tubulures et
l'immobiliser avec l'agrafe (4).
A
26
Montage des
Kraftstofftanks
Die schalldämmende Platte (22)
einsetzen.
Den Tank auf das Motorrad setzen
und folgende Komponenten
anschließen:
- den Stecker (A) der Verkabelung
zwischen Kraftstoffpumpe und
Kraftstoffstandsonde
- die Schnellanschlüsse (25) und (26)
an den Flansch
- die Entlüftungs- (20) und Drainage-
leitung (21).
Den Tank über dem Bügel (10)
aufsetzen.
Den Stift (7) mit Buchsen (5) und
Distanzscheiben (6) am Bügel (10)
anbringen und mit dem Splint (8)
fixieren.
Den Tank absetzen, hierbei auf die
Leitungen achtgeben, und mit der
Klammer (4) befestigen.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
