Inhaltsverzeichnis
Werbung
N
section / abschnitt
N 9.2
1 Roulement
2 Douille de palier
3 Demi-carter avant
4 Roulement
5 Circlip
6 Rondelle
7 Roulement
8 Joint spi
9 Roulement
10 Butée
11 Vis
12 Vis (M8x90)
13 Demi-carter côté embrayage
14 Joint spi
15 Roulement
16 Circlip
17 Douille de palier
18 Roulement
19 Bouchon
20 Vis
21 Entretoise
22 Bague
23 Roulement
24 Vis (M6x35)
25 Vis (M8x90)
26 Vis (M8x75, percée)
27 Vis (M6x75)
28 Roulement
29 Jonc d'arrêt
30 Arbre de renvoi de la distribution
31 Joint torique
1 Lager
2 Lagerbuchse
3 Gehäusehälfte Vorderseite
4 Lager
5 Seegerring
6 U-Scheibe
7 Lager
8 Dichtring
9 Lager
10 Halteplättchen
11 Schraube
12 Schraube (M8x90)
13 Gehäusehälfte Kupplungsseite
14 Dichtring
15 Lager
16 Seegerring
17 Lagerbuchse
18 Lager
19 Schraubstopfen
20 Schraube
21 Distanzscheibe
22 Buchse
23 Lager
24 Schraube (M6x35)
25 Schraube (M8x90)
26 Hohlschraube (M8x75)
27 Schraube (M6x75)
28 Lager
29 Sprengring
30 Steuervorgelegewelle
31 OR-Dichtung
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
9.2 - ENSEMBLE CARTER : DEMI-CARTER
9.2 - MOTORGEHÄUSE: GEHÄUSEHÄLFTEN
11
13
12
13
14 15
22
16
17
18
Important
Les numéros en caractères gras à l'intérieur de ce chapitre identifient
des composants qui ne sont pas représentés sur les figures à côté du texte,
mais uniquement dans l'éclaté ci-dessus.
Wichtig
Die fettgedruckten Bezugsnummern dieses Abschnitts weisen auf
Bestandteile hin, die nicht in den neben dem Text stehenden Abbildungen,
sondern in der vorliegenden Explosionszeichnung dargestellt werden.
5
4
6
7
8
9
10
31
1
29
23
22
21
20
28
19
25
3
A
3
B
C
D
2
E
F
30
G
24
25
H
L
26
27
M
N
P
151
Werbung
Inhaltsverzeichnis
