Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 6.1
4
LOCK
A
11
B
11
C
D
10
E
5
F
G
18
20
H
L
M
N
P
104
Moteur
Motor
Repose de l'embrayage
11
Assembler la cloche d'embrayage à la
couronne de transmission primaire.
Appliquer du frein-filet sur le filetage
des huit vis (11) de fixation et les
introduire dans la couronne.
11
doivent être neuves.
16
Serrer les vis (11) de fixation au couple
spécifié, en procédant en quinconce
(Sect. C 3).
Introduire l'entretoise (16) avec le
joint torique (15) sur l'arbre primaire
avoir l'avoir correctement lubrifié.
Orienter le côté avec joint torique
vers le moteur.
Poser le tambour d'embrayage (10)
avec les amortisseurs de couple sur
l'arbre primaire.
Enfiler sur l'arbre primaire les
éléments suivants :
- la rondelle d'appui (9) ;
- le joint torique (21) ;
21
- la douille (20) avec la goupille de
- la rondelle-frein (5) et l'écrou (18).
Immobiliser le tambour d'embrayage
à l'aide de l'outil 88713.2133 et serrer
l'écrou de fixation au couple spécifié
(Sect. C 3).
19
9
88713.2133
Important
Les vis de fixation de la cloche
centrage (19) sur le moyeu de
l'amortisseur de couple ;
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Einbau der Kupplung
Den Kupplungskorb auf das Zahnrad
des Primärantriebes montieren.
Schraubensicherung auf das Gewinde
der acht Befestigungsschrauben (11)
auftragen und diese dann in das
Zahnrad schrauben.
Wichtig
Neue Befestigungsschrauben
für den Kupplungskorb verwenden.
Die Befestigungsschrauben (11) über
Kreuz mit dem korrekten Anzugs-
moment festziehen (Abschn. C 3).
Die Distanzscheibe (16) mit dem
geschmierten O-Ring (15) auf die
Primärwelle setzen. Die Seite mit
dem O-Ring muss zum Motor weisen.
Die Kupplungsnabe (10) komplett mit
Ruckdämpfen auf die Primärwelle
montieren.
Die folgenden Teile auf das Ende der
Primärwelle setzen:
- Stahlscheibe (9)
- OR-Dichtung (21)
- Buchse (20) mit Zentrierbolzen (19)
auf Ruckdämpfernabe
- Sicherungsscheibe (5) und
Nabenmutter (18).
Die Kupplungsnabe mit dem
Werkzeug 88713.2133 blockieren,
die Nabenmutter mit dem korrekten
Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
