Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.5
A
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Guide de soupape
Contrôler la surface interne des
guides de soupapes : elle ne doit pas
être fissurée ou déformée.
Contrôler avec soin les cotes des
guides de soupapes. Pour mesurer le
diamètre intérieur, le faut disposer
d'un calibre pour intérieur.
Mesurer le diamètre en plusieurs
points du guide de soupape.
Le jeu de montage doit être égal à :
valeur maximum mesurée - valeur
minimum mesurée = 0,03÷0,045 mm.
La cote limite est de 0,08 mm.
Remplacer les guides de soupapes
s'ils sont très ovalisés ou si le jeu
avec la queue de soupape est hors
tolérance.
Toujours remplacer la soupape avec
A
le guide de soupape.
Des guides de diamètre extérieur
majoré de 0,03,0,06 et 0,09 mm sont
disponibles en catalogue.
Pour le remplacement, procéder
comme suit :
chauffer lentement et uniformément
la culasse jusqu'à la température de
150 °C ;
chasser les guides de soupapes
d'origine à l'aide du jet d'extraction
réf. 88713.0879; laisser refroidir la
culasse et contrôler l'état des sièges
de soupapes ;
choisir les guides de soupapes
permettant d'obtenir un jeu de pose
avec la culasse de 0,022÷0,051 mm;
chauffer à nouveau la culasse et
refroidir les guides de soupapes
neufs avec de la neige carbonique ;
lubrifier les sièges de soupapes sur la
culasse et poser les guides de
soupapes à l'aide des outils spéciaux
en se référant à la cote (A) indiquée
sur la figure ;
A= 24,4±0,15 mm.
Rectifier à l'alésoir pour obtenir un
plan de joint plus uniforme.
Ventilführung
Die Innenfläche der Ventilführungen
einer sorgfältigen Kontrolle
unterziehen: Es dürfen keine Risse
oder Verformungen festzustellen sein.
Eine sorgfältige Maßkontrolle der
Ventilführung vornehmen. Für die
Messung des Innendurchmessers ist
eine Messuhr für Innenbereiche
erforderlich.
Den Durchmesser an verschiedenen
Positionen der Ventilführung messen.
Montagespiel mit dem Ventil:
größter gemessener Wert - kleinster
gemessener Wert = 0,03÷0,045 mm.
Die zulässige Verschleißgrenze
beträgt 0,08 mm.
Den Austausch der Ventilführungen
im Fall von übermäßiger Unrundheit
oder bei einem außerhalb der
Toleranzen liegenden Spiel des
Ventilschafts vornehmen.
Wird die Ventilführung ausgetauscht,
muss auch das Ventil ersetzt werden.
Als Ersatzteile sind Ventilführungen
mit einer Übergröße am
Außendurchmesser von 0,03, 0,06
und 0,09 mm verfügbar.
Für den Austausch folgendermaßen
vorgehen:
den Zylinderkopf langsam und
gleichmäßig bis auf 150 °C erwärmen.
Die Original-Ventilführungen mit
dem Dorn 88713.0879 entfernen.
Den Zylinderkopf abkühlen lassen
und den Zustand der Ventilsitze
prüfen.
Unter Berücksichtigung eines
Übermaßes von 0,022÷0,051 mm
mit dem Zylinderkopf die
geeigneteste Ventilführung
auswählen. Den Zylinderkopf
erneut erwärmen und die neuen
Ventilführungen mit Trockeneis
abkühlen.
Die Ventilsitze am Zylinderkopf
schmieren und die neuen Ventil-
führungen mit den Spezialwerk-
zeugen einbauen, hierbei auf das
abgebildete Maß (A) Bezug nehmen.
A= 24,4±0,15 mm.
Mit einer Reibahle nacharbeiten, um
eine gleichmäßigere Passfläche zu
erhalten.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
79
Werbung
Inhaltsverzeichnis
