Ducati Monster S4RS 2006 Bedienungsanleitung Seite 196

section / Abschnitt
G 5
A
B
C
D
17
E
F
G
H
L
M
N
P
22
Roues - Suspensions - Freins
Räder - Aufhängungen - Bremsen
Déposer l'autre rondelle (14).
Extraire le moyeu excentrique (17) par
14
le côté chaîne du bras oscillant.
Remarque
Étant donné l'important du
moyeu arrière pour la stabilité de la
moto, il est rigoureusement interdit
d'intervenir à l'intérieur de cet
élément ; en cas de problème,
remplacer le moyeu complet
(pièce réf. 819.2.042.1A).
Die andere U-Scheibe (14)
abnehmen.
Die Exzenternabe (17) von der
Kettenseite der Schwinge abziehen.
Hinweis
Die hintere Nabe ist ein für
die Fahrsicherheit des Motorrads
relevantes Teil, so dass jegliche
Eingriffe in der Nabe strengstens
verboten sind. Bei Bedarf ist die Nabe
als komplettes Ersatzteil erhältlich,
u.z. mit Nr. 819.2.042.1A.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00