Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.2
A
4
B
2
4
C
1
D
4
E
4
F
4
4
4
G
4
H
L
M
N
P
60
Repose des caches
extérieurs de la
4
distribution
Remettre le couvercle extérieur
4
du cylindre horizontal (2) en le
fixant à l'aide des vis (4) et des vis
spéciales (30).
Répéter l'opération pour le couvercle
extérieur du cylindre vertical (1).
4
Serrer les vis (4) au couple spécifié
(Sect. C 3).
4
été effectuées avec le moteur installé
dans le véhicule, reposer les
composants précédemment
déposés.
4
4
4
4
4
4
4
Moteur
Motor
Remarque
Si les opérations décrites ont
Opérations
Voir sect.
Brancher les câbles
électriques du côté droit
du moteur
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Montage der äußeren
Riemenabdeckungen
Die äußere Abdeckung des
waagrechten Zylinders (2) anordnen
und mit den Schrauben (4) sowie den
Spezialschrauben (30) befestigen.
Sinngemäß bei der äußeren
Abdeckung des senkrechten
Zylinders (1) verfahren.
Die Schrauben (4) mit dem korrekten
Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Hinweis
Falls die beschriebenen
Arbeitsschritte bei am Fahrzeug
montiertem Motor ausgeführt
wurden, die vorab abgenommenen
Komponenten wieder einbauen.
Arbeiten
P 1
Die elektrischen
Komponenten an der
rechten Motorseite
wieder anschließen
Abschn.
P 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
