Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
G 3
13
14
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Roues - Suspensions - Freins
Räder - Aufhängungen - Bremsen
Dépose des disques de frein
Les disques de frein avant se
composent d'une partie solidaire de
la jante et d'une piste de freinage.
Si le disque doit être remplacé, il faut
remplacer les deux composants.
Déposer la roue avant (Sect. G 1).
Dévisser les cinq vis (14) de fixation
du disque de frein à la roue et
déposer le disque de frein (13).
Révision des composants
du frein avant
Important
Compte tenu de l'importance
des étriers de frein en termes de
sécurité, leur fabricant déconseille
fortement d'intervenir à l'intérieur de
ces éléments. La sécurité du pilote
peut être sérieusement compromise
par un mauvais entretien.
Les remplacements de pièces
doivent être limités aux plaquettes,
aux éléments de fixation et au groupe
de purge.
Pour le remplacement de ces
composants, se reporter à l'éclaté
en début de chapitre.
Le disque de frein doit être
parfaitement propre, sans traces de
rouille, d'huile, de graisse ou autre
impureté et ne doit pas présenter de
rayures profondes.
Pour le contrôle de l'usure des disques
de frein, se reporter aux cotes
indiquées dans la Section C 1.1.
Ausbau der Bremsscheiben
Die vorderen Bremsscheiben
bestehen aus einem mit der Felge
fest verbundenen Flansch und einem
Außenring. Bei einem Austausch der
Bremsscheibe sind daher beide
Elemente auszuwechseln.
Das Vorderrad ausbauen
(Abschn. G 1).
Die fünf Schrauben (14) für die
Befestigung der Bremsscheibe am
Rad lösen, dann die Bremsscheibe (13)
abnehmen.
Überholung der
Komponenten der
Vorderradbremse
Wichtig
Der Hersteller der Bremssättel
empfiehlt, unter Berücksichtigung
der sicherheitsrelevanten Funktion
dieser Teile, keinerlei Eingriffe in
den Bremssätteln vorzunehmen.
Eine nicht fachgerechte Überholung
kann den Fahrer in erhebliche Gefahr
bringen.
Die Austauscharbeiten müssen sich
auf Bremsbeläge, Befestigungs-
elemente und Entlüftungseinheit
beschränken.
Zum Austausch der vorgenannten
Teile wird auf die Explosions-
zeichnung am Anfang des Kapitels
verwiesen.
Die Bremsscheibe muss einwandfrei
sauber sein, d. h. frei von Rost, Öl, Fett
oder anderweitiger Verschmutzung,
und darf keine tiefen Riefen
aufweisen.
Hinsichtlich der Verschleißkontrolle
der Bremsscheiben auf die
in Abschnitt C 1.1 angegebenen
Daten Bezug nehmen.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
