Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
M 3
A
B
C
1
D
A
E
4
LOCK
F
G
H
L
M
N
P
16
Système d'injection - d'allumage
Zünd- und Einspritzsystem
Sonde de température
de l'eau
Les sondes sont fixées au raccord
de sortie de l'eau de la culasse et
mesurent la température du liquide
de refroidissement. Le signal
électrique obtenu est envoyé au
boîtier électronique qui corrige
en conséquence les paramètres
enregistrés dans la mémoire Flash
Eprom, de manière à optimiser
l'allumage et l'alimentation. La sonde
est constituée d'un corps, qui abrite
une thermistance de type NTC
(NTC = à coefficient de température
négatif) ce qui signifie que la
résistance de la thermistance
diminue à mesure que la température
augmente.
Remarque
Pour les essais de fonctionne-
ment, il est nécessaire d'utiliser
l'instrument de diagnostic « DDS ».
Dépose de la sonde de
température de l'eau
Pour la dépose des sondes de
température de l'eau, débrancher
les connecteurs (A) du câblage.
Dévisser la sonde (1) (voir « Chemine-
ment des câbles sur la moto »
Sect. P 1).
Repose de la sonde de
température de l'eau
Procéder dans le sens inverse de la
dépose, en vissant la sonde dans le
raccord au couple spécifié (Sect. C 3)
et en appliquant du frein-filets du type
prescrit.
Wassertemperatursensor
Diese Sensoren befinden sich am
Kühlwasseranschluss des
waagrechten Zylinderkopfs und
messen die Kühlwassertemperatur.
Das elektrische Signal wird an das
Steuergerät übertragen und
ausgewertet, um die entsprechenden
Korrekturen des im Flash Eprom
gespeicherten Kennfelds vornehmen
zu können, so dass stets optimale
Einspritz- und Zündvorgänge erzielt
werden. Der Sensor besteht aus
einem Körper mit einem NTC-
Thermistor (NTC bedeutet, dass der
Widerstand des Thermistors mit
zunehmender Temperatur abnimmt).
Hinweis
Zum Funktionstest dieser
Komponente ist das Diagnose-
instrument „DDS" erforderlich.
Demontage des
Wassertemperatursensors
Zum Ausbau der Wassertemperatur-
sensoren die Stecker (A) vom
Kabelbaum lösen.
Den Sensor (1) abschrauben (siehe
„Anordung der Kabel am Motorrad"
Abschn. P 1).
Einbau des
Wassertemperatursensors
In zum Ausbau umgekehrter
Reihenfolge vorgehen, etwas
Schraubensicherung auf das
Gewinde auftragen und den Sensor
mit dem korrekten Anzugsmoment
auf dem Kühlwasseranschluss
festziehen (Abschn. C 3).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
