Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 6.3
88713.2102
D
10
11
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Une fois cet essai terminé, procéder
au serrage définitif de l'écrou (11)
précédemment mis en place.
Appliquer l'outil réf. 88713.2102 sur
le pignon (D) et l'immobiliser en
introduisant une tringle dans l'un des
trous de fixation du bloc moteur au
cadre.
À l'aide d'une clé dynamométrique,
serrer l'écrou au couple spécifié
(Sect. C 3), en le tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre.
Riveter la rondelle (10) sur le
pignon (D), au niveau du fraisage, et
en position diamétralement opposée,
sur l'écrou (11).
Reposer la pompe à huile et contrôler
D
le jeu entre le pignon de la pompe à
huile et le pignon de la transmission
primaire monté sur le vilebrequin.
(Sect. N 2.3)
Opérations
Reposer le couvercle
de l'embrayage.
Reposer la cloche,
le tambour et les
disques d'embrayage
Nach dieser Überprüfung die bereits
montierte Mutter (11) definitiv
anziehen.
Das Werkzeug 88713.2102 auf das
Zahnrad (D) setzen und dessen
Drehung durch Einführen einesStifts
in eine der Befestigungsbohrungen
des Motorgehäuses am Rahmen
blockieren.
Die Mutter mit einem Drehmoment-
schlüssel im Uhrzeigersinn auf das
korrekte Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Die Sicherungsscheibe (10) auf dem
Zahnrad (D) an der Einfräsung und an
der gegenüberliegenden Seite gegen
die Mutter (11) sichern.
Die Ölpumpe wieder einbauen und
das Eingriffsspiel zwischen dem
Ölpumpenzahnrad und dem auf die
Kurbelwelle montierten Primär-
antriebszahnrad überprüfen
(Abschn. N 2.3)
Voir sect.
N 6.2
Arbeiten
Kupplungsdeckel
N 6.1
montieren
Kupplungskorb, -nabe
und Kupplungsscheiben-
paket montieren
A
B
C
D
E
Abschn.
N 6.2
N 6.1
F
G
H
L
M
N
P
115
Werbung
Inhaltsverzeichnis
