Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
G 5
17
Arête vive
Scharfe Kante
Arête vive
Scharfe Kante
8
LOCK
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Roues - Suspensions - Freins
Räder - Aufhängungen - Bremsen
Repose du moyeu
A
excentrique arrière
Pour la repose, procéder dans le sens
inverse de la dépose, en veillant à
respecter les indications ci-dessous.
Avant la repose, appliquer de la
graisse du type prescrit sur le
logement du moyeu excentrique (17)
de la plaque porte-étrier (16) où
seront posés les joints toriques (15)
eux aussi lubrifiés.
Si le pion de centrage (5) de la plaque
porte-étrier a été déposé, appliquer
14
du frein-filets du type prescrit lors de
la repose.
Installer les rondelles (14) en
orientant leur arête vive vers le
moyeu excentrique.
Appliquer de la graisse du type
prescrit sur les vis (3) et les serrer
au couple spécifié (Sect. C 3) dans
l'ordre 1-2-1.
A
Opérations
Reposer l'étrier de frein
14
arrière
Reposer la couronne
arrière
Reposer la roue arrière
Régler la tension de la chaîne de
transmission en procédant comme
décrit au paragraphe « Réglage de la
tension de la chaîne » à la
A
Section D 4.
5
3
3
Einbau der hinteren
Exzenternabe
Zur Montage in zum Ausbau
umgekehrter Reihenfolge
vorgehen und dabei besonders auf
nachstehende Anmerkungen achten.
Vor dem Einbau den Sitz der
Exzenternabe (17) am Bremssattel-
halter (16) mit vorgeschriebenem Fett
schmieren. Am Bremssattelhalter
daraufhin die eingefetteten Ringe (15)
ausrichten.
Auf den ggf. beim Ausbau
abgenommenen Bezugsstift (5)
des Bremssattelhalters die
vorgeschriebene Schraubensicherung
auftragen.
Die U-Scheiben (14) mit der scharfen
Kante zur Exzenternabe montieren.
Das vorgeschriebene Fett auf die
Schrauben (3) auftragen und diese
in der Sequenz 1-2-1 mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3).
Voir sect.
G 6
Arbeiten
Hinteren Bremssattel
G 8
montieren
Hinteres Kettenblatt
G 4
einbauen
Hinterrad einbauen
Die Antriebskette nach den
Angaben unter „Einstellung der
Kettenspannung" in Abschnitt D 4
spannen.
A
B
C
D
E
Abschn.
G 6
F
G 8
G 4
G
H
L
M
N
P
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
