Inhaltsverzeichnis
Werbung
N
section / abschnitt
N 2.3
1 Pompe à huile complète
2 Couvercle de pompe
3 Joint torique
4 Joint torique
5 Corps de pompe
6 Vis
7 Clavette
8 Rondelle élastique
9 Vis
10 Vis
11 Rondelle élastique
12 Couronne de commande de pompe
13 Douille
14 Bouchon de dérivation
15 Douille de centrage
16 Ressort du by-pass
17 Clapet de dérivation
18 Réducteur
19 Circlip
20 Jonc d'arrêt
1 Komplette Ölpumpe
2 Pumpendeckel
3 OR-Dichtung
4 OR-Dichtung
5 Pumpengehäuse
6 Schraube
7 Keil
8 Federring
9 Schraube
10 Schraube
11 Federring
12 Pumpensteuerzahnrad
13 Buchse
14 Bypass-Stopfen
15 Bezugsbuchse
16 Bypass-Feder
17 Bypass-Ventil
18 Reduzierbuchse
19 Seegerring
20 Sprengring
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
2.3 - CIRCUIT DE GRAISSAGE : POMPE À HUILE
2.3 - SCHMIERSYSTEM: ÖLPUMPE
4
15
5
19
7
1
2
17
16
6
14
1
Important
Les numéros en caractères gras à l'intérieur de ce chapitre identifient
des composants qui ne sont pas représentés sur les figures à côté du texte,
mais uniquement dans l'éclaté ci-dessus.
Wichtig
Die fettgedruckten Bezugsnummern dieses Abschnitts weisen auf
Bestandteile hin, die nicht in den neben dem Text stehenden Abbildungen,
sondern in der vorliegenden Explosionszeichnung dargestellt werden.
18
8
9
11
10
A
B
15
3
C
D
19
13
1
20
E
12
F
G
H
L
M
N
P
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
