Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 6.3
10
D
88713.2102
D
D
9
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Redresser la rondelle-frein (10) de
l'écrou (11) de fixation du pignon
menant (D) de la transmission
primaire.
Appliquer l'outil réf. 88713.2102 sur
le pignon (D) et l'immobiliser en
11
introduisant une tringle dans l'un des
trous de fixation du bloc moteur au
cadre.
À l'aide d'une clé à douille ayant un
manche suffisamment long, desserrer
l'écrou (11) de fixation du pignon
menant (D).
Déposer l'écrou (11) et la rondelle-
frein (10).
Extraire le pignon menant (D) du
couple de transmission primaire et
l'entretoise (9) du vilebrequin.
11
10
D
Die Sicherungsscheibe (10) der
Mutter (11) zur Befestigung des
Steuerzahnrads (D) des
Primärantriebs flach klopfen.
Das Werkzeug 88713.2102 auf
das Zahnrad (D) setzen und dessen
Drehung durch Einführen eines Stifts
in eine der Befestigungsbohrungen
des Motorgehäuses am Rahmen
blockieren.
Anhand eines Steckschlüssels
mit ausreichend langem Arm die
Mutter (11) des Steuerzahnrades (D)
lockern.
Die Mutter (11) und die
Sicherungsscheibe (10) abnehmen.
Das Steuerzahnrad (D) des
Primärantriebsradpaars und die
Distanzscheibe (9) von der
Kurbelwelle abziehen.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
113
Werbung
Inhaltsverzeichnis
