Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
D 5
1
N
P
2
2
8
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Utilisation et entretien
Betrieb und Instandhaltung
Connexion à la moto
L'instrument utilise une tension
d'alimentation comprise entre 9 et
16 Volt C.C.
Pendant son utilisation, veiller à
ne pas laisser descendre la tension
au-dessous de la valeur minimum :
une chute de tension pourrait se
produire pendant le démarrage et
la rotation du moteur au régime
du ralenti si la batterie de la moto
ne fonctionne pas parfaitement.
Si l'instrument détecte une tension
d'alimentation inférieure à 9 Volt,
les procédures en cours seront
annulées et devront de nouveau
être paramétrées quand la tension
13
retournera dans la plage admise.
L'instrument DDS (1) peut être
alimenté par la moto de l'une des
façons suivantes :
- en branchant l'alimentateur de
batterie (13) entre le connecteur
d'alimentation (N) de l'instrument
et la batterie de la moto ;
- en branchant le cordon
d'alimentation et de diagnostic (2)
dans le connecteur de diagnostic (P)
de l'instrument ; brancher ensuite
dans la prise (R) de ce dernier
l'adaptateur de prise batterie (8) et
l'adaptateur à la batterie de la moto.
Remarque
Pour la connexion des
dispositifs et la méthode de
diagnostic, consulter la notice de
R
l'instrument.
Motorradanschluss
Für die Versorgung des Instruments
ist eine Spannung zwischen 9 und
16 Volt dc erforderlich.
Beim Einsatz darauf achten, dass
die Versorgungsspannung niemals
unter den Mindestwert abfällt.
Diese Möglichkeit besteht allerdings
beim Anlass sowie im Standgas
von Motorrädern mit einer nicht mehr
voll funktionstüchtigen Batterie.
Sollte die Versorgungsspannung
des Instruments unter 9 Volt sinken,
so werden die ablaufenden Verfahren
gelöscht. Diese müssen dann bei
Wiederherstellung der vorgeschrie-
benen Spannungswerte neu
eingegeben werden.
Das Diagnoseinstrument DDS (1)
kann folgendermaßen vom Motorrad
aus versorgt werden:
- durch Verbinden des
Batterieteils (13) mit dem
Versorgungsanschluss (N)
des Instruments sowie mit der
Batterie des Motorrads
- durch Verbinden des Versorgungs-
und Diagnosekabels (2) mit
dem Diagnoseanschluss (P) des
Instruments, daraufhin an den
Kabelstecker (R) den Adapter für
Batterieanschluss (8) und diesen
dann an die Batterie des Motorrads
anschließen.
Hinweis
Für den Anschluss der
verschiedenen Vorrichtungen und die
Ausführung der Diagnoseverfahren
wird auf die mit dem Instrument
gelieferte Betriebsanleitung
verwiesen.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
