Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
F 1
C
A
B
10
4
13
4
A
5
D
6
7
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Commandes - Dispositifs
Steuerungen - Vorrichtungen
Dépose de la commande
des gaz
A
Desserrer les contre-écrous (A) et
l'élément de réglage (10) jusqu'à son
extraction du culbuteur de commande
des gaz (B) sur le corps de papillon.
Tourner le culbuteur de commande
des gaz (B) pour dégager la broche (C)
d'arrêt du câble.
Desserrer et retirer les vis (4) et
le couvercle (13) puis débrancher
le câble de commande des gaz
en dégageant la broche (D)
d'immobilisation du câble sur la poulie
et en desserrant la vis de réglage (8)
jusqu'à son dégagement.
Déposer le câble (6) de commande
des gaz.
Dévisser la vis (9) et ôter
le contrepoids (2) avec la bague
filetée (7) et la douille (15).
Desserrer les deux vis (3) fixant la
commande des gaz au guidon.
Déposer la commande des gaz (5)
du guidon.
Repose de la commande
des gaz
Reposer les composants en procédant
3
dans le sens inverse de la dépose.
Appliquer de la graisse du type
8
préconisé sur le câble de commande
des gaz (6).
Serrer les vis (3), (4) et (9) au couple
spécifié (Sect. C 3).
Remarque
Pour le cheminement du câble
des gaz, voir les planches des pages
5
suivantes.
15
2
9
Ausbau der Gassteuerung
Die Kontermuttern (A) und den
Einsteller (10) soweit lockern, bis er
sich von der Betätigungswippe am
Drosselklappenkörper (B) löst.
Die Betätigungswippe (B) drehen und
somit den Gaszugnippel (C)
aushängen.
Die Schrauben (4) lockern und
abnehmen, den Deckel (13) entfernen,
den Gaszugnippel (D) aus der Zugrolle
aushaken, den Einsteller (8) lockern
und den Bowdenzug aus der
Gassteuerung aushängen.
Den Bowdenzug der Gassteuerung (6)
vom Motorrad abnehmen.
Die Schraube (9) lösen und das
Gegengewicht (2) mitsamt Buchse (7)
und Buchse (15) abnehmen.
Die beiden Befestigungsschrauben (3)
der Gassteuerung am Lenker lockern.
Die Gassteuerung (5) vom Lenker
abnehmen.
Einbau der Gassteuerung
Zur Montage der Gaszugkomponenten
die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Den Gaszug (6) mit dem vorgeschrie-
benen Fett schmieren.
Die Schrauben (3), (4) und (9) mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3).
Hinweis
Für den Verlauf des Gaszugs
siehe die Tafeln auf den nächsten
Seiten.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
