Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
E 3
23
A
24
B
26
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
10
Carénage
Verkleidung
Dépose des flancs
26
Déposer la selle en procédant comme
décrit au point « Dépose du capot
de selle » de cette section.
Dévisser les deux vis (23) de fixation
24
des flancs (25) au cadre, en
récupérant les rondelles (24) et en
23
laissant les inserts (26) dans le cadre.
Reposer les flancs droit et gauche (25).
25
Repose des flancs
Reposer les flancs droit et gauche (25),
en introduisant les vis (23) sur les
inserts (26) avec les rondelles (24).
Serrer les vis (23) au couple spécifié
(Sect. C 3).
Reposer la selle en procédant comme
26
décrit au point « Repose du capot de
selle » de cette section.
Ausbau der Seitenpartien
Die Sitzbank gemäß Beschreibung in
Absatz „Ausbau der Heckverkleidung"
in diesem Abschnitt abnehmen.
Die beiden Schrauben (23) zur
Befestigung der Seitenpartien (25) am
Rahmen lösen, die U-Scheiben (24)
abnehmen und die Einsätze (26) aber
am Rahmen belassen.
Die rechte und linke Seitenpartie (25)
abnehmen.
Einbau der Seitenpartien
Die rechte und linke Seitenpartie (25)
montieren, hierzu die Schrauben (23)
an den Einsätzen (26) ansetzen und
die U-Scheiben (24) zwischenlegen.
Die Schrauben (23) mit dem
korrekten Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Die Sitzbank gemäß Beschreibung in
Absatz „Einbau der Heckverkleidung"
in diesem Abschnitt einbauen.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
