Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 6.1
23
24
22
1
2
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Dépose de l'embrayage
Remarque
Pour davantage de clarté, les
images représentent un moteur
déposé du cadre.
Dévisser les quatre vis (23) et les
deux vis (24) de fixation du couvercle
de visite de l'embrayage (22).
Déposer le couvercle et la garniture
23
insonorisante (25).
Dévisser les vis (4) de fixation
puis sortir les coupelles (2) et les
ressorts (1) de l'embrayage.
Dégager le plateau de poussée (12).
25
4
2
1
4
12
Ausbau der Kupplung
Hinweis
Zur Verdeutlichung ist ein aus
dem Rahmen ausgebauter Motor
dargestellt.
Die vier Befestigungsschrauben (23)
und die zwei Befestigungs-
schrauben (24) des Kupplungs-
deckels (22) lösen.
Den Deckel und die schalldämpfende
Dichtung (25) abnehmen.
Die Befestigungsschrauben (4) lösen,
dann die Federteller (2) und die
Kupplungsfedern (1) herausnehmen.
Die Druckplatte (12) herausziehen.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
99
Werbung
Inhaltsverzeichnis
