Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 6.2
13
12
11
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Remontage du couvercle
d'embrayage
Si la douille a été remplacée, poser la
douille (10) neuve à l'intérieur de la
cavité dans le couvercle d'embrayage
au moyen d'un jet de montage
approprié ou d'une presse pour bien
la pousser jusqu'en butée.
En cas de remplacement du joint
spi (11), reposer le joint neuf à
l'intérieur du couvercle d'embrayage
en orientant sa face sans ressort vers
le circlip (13).
Avant la pose, vérifier que les
6
arêtes de la gorge du circlip sont
parfaitement lisses pour ne pas
risquer d'endommager le joint spi.
Poser ensuite la rondelle de calage (12)
et le circlip (13).
Important
Pour que le joint spi (11) soit
efficace, il doit être posé avec un jeu
permettant la rotation du circlip (13).
Si le joint spi a été déposé, en poser un
neuf (6) sur le couvercle d'embrayage,
côté avec ressort tourné vers
l'intérieur (voir la figure) et graisser
les lèvres avec de l'huile moteur.
Remettre le bouchon (3) et le joint (7)
Remettre le capteur (9) et le joint (8)
Remettre le bouchon (16) et le
joint (17)
Zusammenbau des
Kupplungsdeckels
Wurde die Buchse (10) ausgetauscht,
diese in der Aussparung des
Kupplungsdeckels einsetzen und mit
Hilfe eines geeigneten Stopfens oder
einer Presse auf Anschlag bringen.
Wurde der Dichtring (11)
ausgetauscht, das neue Teil im
Kupplungsdeckel so einbauen, dass
die federlose Seite in Richtung
Seegerring (13) weist.
Vor dem Zusammenbau sicherstellen,
dass die Kanten der Seegerringnut
keine Grate aufweisen, die den
Dichtring beschädigen könnten.
Anschließend die Distanzscheibe (12)
und den Seegerring (13) montieren.
Wichtig
Damit der Dichtring (11) korrekt
abdichtet, muss nach der Montage
genug Spiel bleiben, um das Drehen
des Seegerrings (13) zu gestatten.
Wurde er abgenommen, einen neuen
Dichtring (6) so am Kupplungsdeckel
montieren, dass die Seite mit der
Feder nach innen gerichtet ist
(siehe Abb.). Anschließend die
Dichtlippen mit Motoröl schmieren.
Den Stopfen (3) und die Dichtung (7)
einbauen. Den Sensor (9) und
die Dichtung (8) einbauen. Den
Stopfen (16) und die Dichtung (17)
einbauen.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
109
Werbung
Inhaltsverzeichnis
