Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 3.3
13
A
12
B
13
C
D
10
E
F
G
H
L
M
N
P
38
Moteur
Motor
Dépose de la pompe à
16
eau
13
Opérations
Vidanger le circuit de
refroidissement
Débrancher du
couvercle de l'alterna-
teur et du couvercle
de la pompe à eau les
durites du circuit de
refroidissement
Remarque
Pour davantage de clarté, les
images représentent un moteur
déposé du cadre.
Dévisser et déposer les cinq vis (13)
de fixation du couvercle de la pompe
à eau (12) au couvercle de
l'alternateur (16).
Déposer le couvercle de la pompe
à eau (12).
Déposer le couvercle de l'alternateur
(Sect. N 8).
Détartrer le logement de la pompe.
Vérifier l'état d'usure des roulements
en tournant l'axe du rotor (10) ; si le
jeu est trop important, remplacer les
roulements en procédant comme suit :
Déposer le jonc (3) sur l'axe du rotor
3
et la rondelle (4) située en dessous.
Dégager le rotor (10) avec le joint
mécanique (9) par le côté extérieur.
4
10
Ausbau der
Wasserpumpe
Voir sect.
Arbeiten
D 4
Kühlsystem entleeren
Die Leitungen des
N 3.2
Kühlsystems vom
Lichtmaschinendeckel
und vom Wasserpumpen-
deckel abnehmen
Hinweis
Zur Verdeutlichung ist ein aus
dem Rahmen ausgebauter Motor
dargestellt.
Die fünf Befestigungsschrauben (13)
des Wasserpumpendeckels (12) am
Lichtmaschinendeckel (16) lösen.
Den Wasserpumpedeckel (12)
entfernen.
Den Lichtmaschinendeckel
abnehmen, siehe Beschreibung
(Abschn. N 8).
Den Pumpenraum von etwaigen
Kühlmittelrückständen reinigen.
Den Verschleißzustand der Lager
kontrollieren, dazu die Welle des
Laufrads (10) drehen. Bei einem
übermäßigen Spiel, die Lager wie
folgt austauschen.
Den Sprengring (3) an der
Laufradwelle und die darunter
liegende U-Scheibe (4) entfernen.
Von der Außenseite her das
Laufrad (10) mit mechanischer
Dichtung (9) herausziehen.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Abschn.
D 4
N 3.2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
