Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 4.2
A
1
B
4
C
4
D
E
2
4
F
G
H
L
M
N
P
50
Moteur
Motor
4
les images représentent un moteur
déposé du cadre.
Pour travailler avec le moteur resté
sur le cadre, il faut :
Opérations
Débrancher les fils
électriques du côté droit
du moteur
4
composants qui pourraient être
gênants.
4
Dépose des caches
extérieurs de la
distribution
Dévisser les vis (4) de fixation du
cache extérieur (1) de l'ensemble
cylindre/piston vertical et déposer le
4
cache.
Dévisser les vis (4) de fixation du
cache extérieur (2) de l'ensemble
cylindre/piston horizontal et déposer
le cache.
Remarque
Pour davantage de clarté,
Voir sect.
P 1
Remarque
Déposer tous les autres
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Hinweis
Zur Verdeutlichung ist ein aus
dem Rahmen ausgebauter Motor
dargestellt.
Für die Eingriffe bei am Rahmen
montiertem Motor:
Arbeiten
Abschn.
Die elektrischen
Komponenten an der
rechten Motorseite
abklemmen
Hinweis
Alle weiteren Komponenten
abnehmen, die den Arbeitsablauf
behindern könnten.
Ausbau der äußeren
Riemenabdeckungen
Die Befestigungsschrauben (4) der
äußeren Zahnriemenabdeckung (1)
lösen und diese vom senkrechten
Zylinder abnehmen.
Die Befestigungsschrauben (4) der
äußeren Zahnriemenabdeckung (2)
lösen und diese vom waagrechten
Zylinder abnehmen.
P 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
