Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 6.2
A
2
B
C
D
E
6
F
14
G
H
88700.5665
L
M
15
3
N
1
5
P
5
19
110
Moteur
Motor
Repose du couvercle
d'embrayage
Nettoyer et dégraisser les surfaces
de contact sur le couvercle et sur le
1
demi-carter, puis vérifier que le pion
de centrage (1) et le joint torique (2)
sont montés sur le demi-carter, au
niveau du conduit de passage d'huile.
Appliquer une cordon uniforme et
continue de pâte à joints liquide
DUCATI sur le plan de joint du demi-
carter, en contournant tous les trous.
Graisser le joint spi (6) avec de l'huile
moteur et poser la douille 88700.5665
sur le pignon de la transmission
primaire pour éviter d'endommager le
joint spi lors de la pose du couvercle.
Poser le couvercle complet (14) sur le
demi-carter et introduire les vis de
fixation.
Bloquer toutes les vis (5), (19) et (15)
au couple spécifié (Sect. C 3) en
procédant dans l'ordre indiqué :
Voir
88700.5665
5
19
15
Opérations
Reposer la cloche, le
tambour et les disques
d'embrayage
Remplir le moteur
d'huile
6
14
5
6
2
7
4
8
5
Table des vis de serrage
Type
Q.té
Vis tête cyl. à 6 pans
6
creux M6x25
Vis tête cyl. à 6 pans
1
creux M6x65
Vis tête cyl. à 6 pans
1
creux M6x70
Voir sect.
N 6.1
D 4
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Einbau des
Kupplungsdeckels
Die Kontaktflächen auf dem Deckel
und auf der Gehäusehälfte reinigen,
entfetten und überprüfen, ob auf
letzterer die Zentrierbuchse (1) und
der O-Ring (2) am Ölkanal installiert
wurden.
Gleichmäßig DUCATI Flüssigdichtung
auf die Kontaktfläche der Gehäuse-
hälfte auftragen, wobei darauf zu
achten ist, dass sämtliche Bohrungen
umrandet werden.
Den Dichtring (6) mit Motoröl
schmieren und auf dem Zahnrad des
Primärantriebes die Buchse
88700.5665 montieren, um zu
vermeiden, dass der Dichtring beim
Aufsetzen des Deckels beschädigt
wird.
Den kompletten Deckel (14) auf der
Gehäusehälfte montieren und die
Befestigungsschrauben ansetzen.
Alle Schrauben (5), (19) und (15) in der
angegebenen Zahlenfolge mit dem
korrekten Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Tabelle der
Befestigungsschrauben
Abschn.
Typ
Menge
5
M6x25
19
M6x65
15
M6x70
Arbeiten
Abschn.
Kupplungskorb, -nabe
und Kupplungsscheiben-
paket montieren
Motor mit Öl befüllen
6
1
1
N 6.1
D 4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
